H4083 H4083
Provincia, distrito — región administrativa bajo gobierno imperial, especialmente en contextos persas y babilónicos
El sustantivo מְדִינָה (medinah) designa una provincia administrativa o distrito jurisdiccional dentro de un imperio mayor. Aparece exclusivamente en literatura postexílica y exílica, reflejando las realidades políticas de la gobernanza babilónica y persa. En Esdras, nombra la provincia «de Más Allá del Río» (Esd 4:15; 5:8; 6:2; 7:16), la satrapía que abarcaba Judá y sus vecinos. Daniel lo emplea para la provincia de Babilonia, sobre la cual Daniel es nombrado jefe (Dn 2:48-49), y para la llanura de Dura dentro de esa provincia, donde Nabucodonosor erige su imagen de oro (Dn 3:1-3, 12, 30). El término conlleva un tono inherentemente burocrático: designa el territorio como objeto de administración, tributación y nombramiento real.
Sentidos
1. Provincia, distrito administrativo — Provincia administrativa o distrito gobernado dentro de un gran imperio, particularmente los sistemas babilónico y persa. En Esdras, la provincia «de Más Allá del Río» es la región satrápica que abarca Judá, mencionada en la correspondencia sobre la reconstrucción del templo (Esd 4:15; 5:8; 6:2; 7:16). En Daniel, designa la provincia de Babilonia misma, sobre la cual Daniel recibe autoridad (Dn 2:48-49), y el escenario de la imagen de oro de Nabucodonosor (Dn 3:1-3, 12, 30). 11×
AR["الوِلايَة", "الْوِلاَيَاتِ", "فِي-وِلاَيَةِ", "لِ-وِلَايَةِ", "وَ-بِ-الْبُلْدَانِ", "وِلايَة", "وِلاَيَةِ", "وِلَايَةِ"]·ben["-প্রদেশে", "আর-প্রদেশগুলির", "প্রদেশগুলোর", "প্রদেশে", "প্রদেশের"]·DE["[במדינת]", "[ומדנן]", "[מדינת]", "[מדינתא]", "[מדינתה]"]·EN["and-provinces", "in-province-of", "province", "province-of", "the-province", "the-province-of", "the-provinces"]·FR["[במדינת]", "[ומדנן]", "[מדינת]", "[מדינתא]", "[מדינתה]"]·heb["ב-מדינת", "ו-מדנן", "מדינות", "מדינת", "מדינתא", "מדינתה"]·HI["और-प्रांतों-को", "प्रांत", "प्रांत-में", "प्रांत-में-है", "प्रांतों", "में-प्रांत"]·ID["dan-provinsi-provinsi", "di-provinsi", "provinsi", "provinsi-provinsi"]·IT["[ומדנן]", "[מדינת]", "[מדינתא]", "[מדינתה]", "in-provincia-di", "provincia", "provincia-di"]·jav["dhateng-griya", "ing-propinsi", "lan-pambrontakan", "propinsi"]·KO["그-지방", "그리고-지방들", "에-지방", "지방", "지방들의"]·PT["a-província", "a-província-de", "as-províncias", "e-províncias", "na-província-de", "província-de"]·RU["-областей", "-области", "-областью", "в-области", "и-провинциям", "провинции", "провинцию"]·ES["en-la-provincia-de", "la-provincia", "la-provincia-de", "las-provincias", "provincia", "y-provincias"]·SW["jimbo-la", "katika-mkoa-wa", "mikoa", "mkoa", "mkoa-wa", "na-mikoa"]·TR["eyaletin", "eyaletinde", "eyaletinde-", "eyaletindeki", "eyaletine", "eyaletinin", "ve-eyaletlere"]·urd["اور-صوبوں-کو", "صوبوں-کے", "صوبے", "صوبے-میں", "میں-صوبے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [מְדִינָה] n. f. (judicial) district, province (K§ 60, 3) d); also BH);—emph. מְדִינְתָּא (M-A§ 72 c) Ezr 5:8; 6:2; cstr. מְדִינַת Dn 2:48, 49; 3:1, 12, 30; Ezr 7:16; pl. abs. מְדִנָן 4:15, emph. מְדִינָתָא Dn 3:2, 3.