Buscar / H4071
H4071 H4071
N-fsc | 3fs  |  2× en 1 sentido
pile, pyre (noun); a heap of combustible materials, especially wood arranged for burning
This Hebrew noun denotes a deliberately arranged pile of combustible materials. In Isaiah 30:33, it describes Tophet's fiery pyre 'with fire and much wood,' a metaphor for God's judgment. In Ezekiel 24:9, God commands making the wood pile large under the cooking pot representing Jerusalem's judgment. The word emphasizes intentional arrangement rather than random accumulation. Some translations render it as 'pyre' when the burning is emphasized, 'pile' when the arrangement is in view.

Sentidos
1. sense 1 Refers to an arranged pile or heap of wood and other combustibles, often prepared for burning. The Isaiah passage explicitly mentions 'fire and much wood' in connection with the pyre, while Ezekiel uses it for the woodpile under a cooking pot. French and German transliterations preserve the term, while Spanish alternates between 'hoguera' (bonfire) and 'pira' (pyre), distinguishing contexts of judgment fire from mere fuel arrangement.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الْمَوْقِدَةَ", "مَوْقِدُهَا"]·ben["জ্বালানির-স্তূপ", "তার-চিতা"]·DE["[המדורה]", "[מדרתה]"]·EN["fire", "the-pile"]·FR["[מדרתה]", "feu"]·heb["ה-מדורה", "מדורתה"]·HI["चिता-उसकी"]·ID["tumpukan-kayu", "tumpukan-kayunya"]·IT["[המדורה]", "[מדרתה]"]·jav["tumpukan-kayu.", "tumpukanipun"]·KO["그-불더미는", "그-장작더미를"]·PT["a-fogueira", "sua-pira"]·RU["костёр", "костёр-его"]·ES["la-hoguera", "su-pira"]·SW["chungu-cha-moto", "lundo-lake-la-moto"]·TR["odun-yığınını", "yigini"]·urd["اُس-کا-چولھا", "چتا"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
מְדוּרָה n.f. pile (of wood, etc.) מ׳ Ez 24:9; מְדֻרָתָהּ אֵשׁ ועצים הרבה Is 30:33 = pyre (so Ges Hi De Che Brd; Ew Di its circuit, compass).