H3989 H3989
thing baked, baked goods from an oven
A term for something baked, specifically referring to baked goods prepared in an oven. In Leviticus 2:4, it appears in instructions for grain offerings baked in an oven. The term emphasizes the method of preparation—oven-baking—as distinct from other cooking methods mentioned in the sacrificial regulations. Cross-linguistic evidence consistently renders this as related to baking or cooking.
Sentidos
1. sense 1 — A baking, something baked in an oven. Leviticus 2:4 uses this in the phrase 'a grain offering, a baking of an oven,' specifying one acceptable method of preparation for offerings. The multilingual glosses (baking-of, cocido-de, cuisson-de) all emphasize the baking process. This technical culinary-liturgical term distinguishes oven-baked offerings from those prepared on griddles or in pans. 1×
AR["مَخْبُوزَ"]·ben["চুলায়-সেঁকা"]·DE["ein-baking-von"]·EN["a-baking-of"]·FR["une-cuisson-de"]·heb["מאפה"]·HI["पकी-हुई"]·ID["yang-dipanggang"]·IT["un-baking-di"]·jav["panggang"]·KO["굽은-것"]·PT["de-assado-de"]·RU["выпечка"]·ES["cocido-de"]·SW["iliyookwa"]·TR["fırında-pişirilmiş"]·urd["بھٹی-کی-پکی-ہوئی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [מַאֲפֶה] n.[m.] thing baked, cstr. מִנְחָה מַאֲפֵה תַנּוּר Lv 2:4.