H3975 H3975
den, light-hole, opening in a serpent's lair
A hapax legomenon denoting the den or light-hole of a serpent. In Isaiah 11:8, it appears in a messianic vision where a child plays near the den of a venomous snake without harm. BDB notes debate over whether this means the snake's den or its eye-ball, though the den interpretation is more widely accepted. The term evokes the dangerous dwelling place that will become safe in the age to come.
Sentidos
1. sense 1 — Den or light-hole of a serpent. Isaiah 11:8 places this in an eschatological context where predators and prey coexist peacefully. The multilingual glosses (den-of, cueva-de) support the interpretation of a serpent's lair. BDB mentions an alternative reading of 'eye-ball' based on Targumic tradition, but the den reading better fits the parallel structure with other animal habitats in the passage. 1×
AR["عُشِّ"]·ben["গহ্বর"]·DE["[מאורת]"]·EN["den-of"]·FR["[מאורת]"]·heb["מאורת"]·HI["गुफा-"]·ID["sarang"]·IT["[מאורת]"]·jav["rongrongan"]·KO["굴"]·PT["toca-de"]·RU["логовом"]·ES["cueva-de"]·SW["shimo"]·TR["ininin"]·urd["کھوہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [מְאוּרָה] n.f. light-hole—only cstr. מְאוּרַת—= den of great viper Is 11:8, cf. מָאוֹר Mish. Ohaloth 13:1 (others eye-ball 𝔗 Ew De Di).