H3880 H3880
wreath of grace, garland
A poetic term for a wreath or garland, used figuratively in Proverbs to describe the honor and beauty that wisdom and parental instruction bestow. Paired with 'crown' or 'chains,' the imagery draws on ancient Near Eastern practices of adorning honored persons with wreaths. The phrase 'wreath of grace' appears twice, emphasizing how wisdom adorns the wise person with visible dignity and favor.
Sentidos
1. sense 1 — A wreath or garland, specifically in the construct phrase 'wreath of grace.' Found in Proverbs 1:9 (parental instruction as a graceful wreath for the head) and 4:9 (wisdom gives a beautiful crown). The term combines decorative imagery with moral instruction—following wisdom visibly adorns one's life as a wreath adorns the head. Spanish 'guirnalda' captures the ornamental aspect of this wisdom metaphor. 2×
AR["إِكْلِيلَ-", "إِكْلِيلُ"]·ben["মালা", "মালা-"]·DE["[לוית]"]·EN["a-wreath-of"]·FR["לוית"]·heb["לוויית"]·HI["माला", "माला-"]·ID["karangan", "karangan-"]·IT["un-wreath-di"]·jav["karangan"]·KO["화관-을", "화관-이다"]·PT["grinalda-de"]·RU["венок", "венок-"]·ES["guirnalda-de"]·SW["taji", "taji-la"]·TR["çelenk-", "çelenği"]·urd["تاج", "سہرا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [לִוְיָה] n.f. wreath;—cstr. לִוְיַת חֵן only fig. Pr 1:9 (‖ עֲנָקִים) of instruction of parents, 4:9 (‖ עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת) of work of Wisdom.