H3761 H3761
Carmelita; adjetivo gentilicio que identifica a alguien oriundo de Carmel, aplicado a Nabal y al guerrero Hezrai.
Adjetivo gentilicio que significa 'el carmelita', usado con articulo para designar a una persona oriunda de la ciudad de Carmel en la serrania de Juda (distinta del monte Carmelo en el norte). Identifica a Nabal como 'el carmelita' en los relatos del periodo de David en el desierto (1 Sam 30:5; 2 Sam 2:2; 3:3), y al guerrero Hezrai en las listas de los valientes de David (2 Sam 23:35 = 1 Cr 11:37). La forma femenina aparece para Abigail en 1 Cr 3:1. El espanol 'el carmelita' conserva la fuerza adjetival gentilicia, indicando origen geografico y no caracter personal.
Sentidos
1. Gentilicio de Carmel — Adjetivo gentilicio con articulo que significa 'el carmelita', identificando a una persona como originaria de Carmel en Juda. Nabal es llamado 'el carmelita' en 1 Sam 30:5, 2 Sam 2:2 y 2 Sam 3:3, vinculandolo a su hacienda en la serrania judea donde famosamente rechazo a David. El guerrero Hezrai/Hezro lleva la misma designacion en el registro de los valientes (2 Sam 23:35 = 1 Cr 11:37). 5×
AR["الكَرمَليِّ", "الكَرْمَلِي", "الْكَرْمَلِيُّ", "الْكَرْمَلِيِّ"]·ben["কর্মিলীয়", "কর্মেলীয়", "কর্মেলীয়া", "কর্মেলীয়ের"]·DE["[הכרמלי]", "der-Carmelite"]·EN["the-Carmelite"]·FR["[הכרמלי]", "le-Carmelite"]·heb["ה-כרמלי"]·HI["कर्मेली", "चरमेलि"]·ID["-orang-Karmel", "orang-Karmel"]·IT["[הכרמלי]", "il-Carmelite"]·jav["tiyang-Karmel", "tiyang-Karmèl"]·KO["갈멜-사람이라", "그-가르멜-사람", "그-갈멜여인", "그-금멜-사람"]·PT["o-Karmeli", "o-carmelita", "o-karmelita"]·RU["Кармильского", "Кармилянин", "кармелитянин", "кармилянина"]·ES["el-carmelita"]·SW["Mkarmeli"]·TR["Karmelli"]·urd["وہ-کرملی", "کرملی", "کرملی-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† כַּרְמְלִי adj.gent., c. art., the Carmelite, of Nabal הַכּ׳ 1 S 30:5; 2 S 2:2; 3:3, so also 1 S 27:3 (𝔊 We Klo Dr Bu Kit; MT הַכַּרְמְלִית, of Abigail); of חצרו 2 S 23:35 = 1 Ch 11:37. f. הַכַּרְמְלִית the Carmelitess, 1 Ch 3:1, of Abigail.