H3751 H3751
Carquemis, importante ciudad hitita a orillas del Éufrates
Una destacada ciudad antigua en la ribera occidental del Éufrates, que sirvió como capital de un reino hitita y luego como centro asirio y neobabilónico. Su mención en Isaías representa el avance implacable de la conquista asiria. El faraón Necao II marchó hacia Carquemis en el 609 a. C., y el rey Josías lo interceptó fatalmente en Megido. Más tarde, en el 605 a. C., la victoria decisiva de Nabucodonosor sobre Egipto en Carquemis trasladó el poder del Cercano Oriente a Babilonia.
Sentidos
1. Ciudad del Éufrates — Isaías 10:9 enumera a Carquemis entre las ciudades conquistadas en la jactancia de Asiria: «¿No es Calno como Carquemis?» 2 Crónicas 35:20 relata el enfrentamiento fatal de Josías con Necao «en Carquemis junto al Éufrates» (בְּכַרְכְּמִישׁ עַל־פְּרָת). Jeremías 46:2 data la victoria aplastante de Nabucodonosor, un punto de inflexión que puso fin al dominio egipcio. 3×
AR["فِي-كَرْكَمِيشَ", "كَـ-كَرْكَمِيشَ"]·ben["কর্কমীশে", "কর্কমীশের-মতো", "কর্কেমিশে"]·DE["[בכרכמיש]", "[בכרכמש]", "[ככרכמיש]"]·EN["as-Carchemish", "at-Carchemish", "at-Karkemish"]·FR["[בכרכמיש]", "[בכרכמש]", "[ככרכמיש]"]·heb["ב-כרכמיש", "כ-כרכמיש"]·HI["कर्कमीश-में", "जैसे-कर्केमीश", "में-कर्कमीश"]·ID["di-Karkemis", "seperti-Karkemis"]·IT["[בכרכמיש]", "[בכרכמש]", "[ככרכמיש]"]·jav["ing-Karkemis", "ing-Karkémis", "kados-Karkemis"]·KO["가르게미시에서", "갈르게미시-같이", "에-갈거미스"]·PT["como-Karkemish", "em-Carquemis", "em-Karkemish"]·RU["в-Каркемише", "как-Каркемиш"]·ES["como-Karkemish", "en-Carquemis", "en-Karkemish"]·SW["Karkemishi", "bּkarkּmiysh", "kama-Karkemishi"]·TR["-de-Karkamiş'ta", "Karkemish-gibi", "Karkemiş'te"]·urd["جیسے-کرکمیش", "کرکمیش-میں", "کرکمیش-پر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† כַּרְכְּמִישׁ, כַּרְכְּמִשׁ n.pr.loc., city on Euphrates (Assyrian Kargamis, Gargamis, cf. DlPar 265 ff.; Egyptian Ḳa-rï-ḳa-mḁï(?)-šḁ WMM Asien u. Europa 263; etym. dub.; according to Hoffm Auszüge Act. Pers. Märt. 163 RSProph. i. n. 5 = ‘Castle of Mish,’ cf. Dl l.c.);—כַּרְכְּמִישׁ Is 10:9 2 Ch 35:20 (𝔊L Χαρχαμεις), כַּרְכְּמִשׁ Je 46:2 (𝔊 Χαρμεις, Καρχαμεις). Hittite capital, E. bank of…