H3733b H3733b
Pasto, pradera donde apacientan los rebaños
Tierra de pastoreo cubierta de hierba donde pacen los rebaños, distinta de los campos cultivados. El salmista emplea imágenes pastoriles de praderas «vestidas de ovejas» para celebrar la provisión del Creador y la fertilidad de la tierra. Isaías promete «un pasto espacioso» como parte de la bendición futura, con amplio lugar para que los rebaños pazcan en seguridad. El término puede estar emparentado con כַּר (carnero/cordero), lo que sugiere un campo propio para el apacentamiento de corderos.
Sentidos
1. Pradera de pastoreo — El Salmo 65:13 pinta un cuadro exuberante: «Los כָּרִים se visten de rebaños», como parte de un himno a la creación. El Salmo 37:20 usa כָּרִים en paralelo con el humo para describir la fugacidad de los impíos. Isaías 30:23 promete «pasto espacioso» (כַּר נִרְחָב) para el ganado, señal de prosperidad agrícola. La conexión con «cordero» enriquece la imagen pastoral. 3×
AR["الكُرومُ-", "المَراعي", "مَرْعًى"]·ben["চরাগাহ", "চরানজমি", "চারণভূমির"]·DE["Auen", "[כר]", "der-Wiesen"]·EN["pasture", "pastures", "the-meadows"]·FR["[כר]", "comme-pâturage"]·heb["כר", "כרים"]·HI["चरागाह", "चरागाहें", "चरागाहों-की"]·ID["padang-padang-rumput", "padang-rumput"]·IT["[כר]", "pascoli"]·jav["padang-rumput", "pangonan", "sabana"]·KO["넓은-초장에", "목장-들-이", "목장들-의"]·PT["os-pastos", "pastagens", "pasto"]·RU["луга", "на-пастбище", "пастбищ"]·ES["pastos", "prado"]·SW["malisho"]·TR["cayir", "otlakların", "çayırlar"]·urd["بھیڑوں", "چراگاہ", "چراگاہیں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. כַּר n.m. ψ 65:14 pasture (√ dub.; Thes der. from כַּר lamb (= lamb-pasturage); SchwallyZAW x. (1890) 186 from כרה, and comp. Assyrian kirû [which however = nursery of trees, grove DlHWB 353], Arabic كُرٌّ cistern; HomNS 100 from כרר q.v., orig. = round enclosure);—sg. only כַּר נִרְחָ֑ב Is 30:23 a roomy pasture; pl. כָּרִים ψ 37:20, לָֽבְשׁוּ כ׳ הַצֹּאן 65:14 the pastures are clothed with…