H3724d H3724d
village, unwalled settlement
This noun means a village or unwalled settlement, appearing in 1 Samuel 6:18 in the construct phrase 'villages of the peasantry.' The context is the account of the ark's return from Philistine territory, noting that both fortified cities and country villages were affected by the plague and witnessed the ark's journey. Villages were unwalled settlements, more vulnerable than fortified cities, typically housing agricultural workers. The term distinguishes rural settlements from urban centers, reflecting the socio-economic geography of ancient Israel where most people lived in small agricultural communities clustered around regional strongholds.
Sentidos
1. sense 1 — A noun denoting unwalled villages or rural settlements, contrasting with fortified cities. The multilingual consistency (Spanish 'aldea,' French/German 'village') confirms the basic meaning of small, unfortified settlement. The phrase 'villages of the peasantry' emphasizes the rural, agricultural character of these communities—homes of farmers and herders rather than merchants or warriors. The biblical narrative often distinguishes fortified cities from villages, reflecting the two-tier settlement pattern that characterized ancient Palestinian geography and society. 1×
AR["قَرْيَةِ"]·ben["গ্রামের"]·DE["village-von"]·EN["village-of"]·FR["village-de"]·heb["כופר"]·HI["गांव"]·ID["desa"]·IT["village-di"]·jav["desa"]·KO["마을의"]·PT["aldeia-de"]·RU["села"]·ES["aldea-de"]·SW["hadi-kijiji"]·TR["köyüne"]·urd["گاؤں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† IV. כֹּפֶר n.[m.] village;—only sg. cstr. כֹּפֶר הַפְּרָזִי 1 S 6:18 villages of the peasantry.