Search / H3655
H3655 H3655
V-Piel-Imperf-1cs  |  4× in 1 sense
1. sense 1
COMMUNICATION Communication Calling and Naming
AR["أُطري","الإطراءَ","لَقَّبْتُكَ","يُلَقَّبُ"]·ben["আমি-তোমাকে-উপাধি-দিই","তোষামোদ-করতে","তোষামোদ-করব","নাম-নেবে"]·DE["[אכנה]","[אכנך]","[יכנה]"]·EN["I-titled-you","I-will-flatter","to-flatter","will-title-himself"]·FR["[אכנך]","[יכנה]","אכנה"]·heb["אכנה","אכנך","יכונה"]·HI["उपनाम-रखेगा","चापलूसी-करना","चापलूसी-करूँगा","मैंने-उपाधि-दी"]·ID["Aku-memberi-engkau-gelar","aku menyanjung","ia-menyebut-diri","menyanjung"]·IT["Io-will-flatter","[אכנך]","[יכנה]","a-flatter"]·jav["Ingsun-sampun-maringi-sesebutaning-kamulyan-dhateng-panjenengan","badhé-kasebat","kula-badhe-mbiji"]·KO["내가-아첨하리라","아첨하리라","일컴었으나-너를","일컴으리라"]·PT["chamará","dei-te-um-título","lisonjarei","lisonjear"]·RU["буду-льстить","дал-тебе-почётное-имя","льстить","наречётся"]·ES["adular","adularé","se-llamará","te-di-título-de-honor"]·SW["atajiita","kusifu","nimekupa-cheo","nitasifu"]·TR["lakap-alacak","lakap-verdim-sana","yaltaklanmayı","yaltaklanırım"]·urd["خود-کو-پکارے-گا","خوشامد کرنا","میں خوشامد کروں گا","میں-نے-خطاب-کیا-تجھے"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
† [כָּנָה] vb. Pi. betitle, title, give an epithet or cognomen (NH id.; Aramaic כְּנָא, ܟܢܳܐ; Arabic كَنَى)— Pi. Impf. 1 s. sf. וָאֶקְרָא לְךָ בִשְׁמֶ֑ךָ אֲכַנְּךָ Is 45:4 I have called thee by thy name, giving thee a title (of honour; cf. for construction Dr§ 163); 3 ms. וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה 44:5, and with the name Israel he titles (himself), is hardly poss.; abs. he betitles, or makes