AR["أَخْزَ","أَنْ-تَخْجَلِي","الْمَخْزيُّونَ","اِخْزَيْتُ","تَخْجَلِي","تَخْزَى","خَجِلُوا","مُخزَينَ","وَ-يَخْجَلُونَ","وَ-يُخْزَوْا","وَاحْمِرَارًا","وَتَخْجَلِي","وَتَخْجَلِينَ","وَيَخْجَلونَ","وَيَخْجَلُ","وَٱخْزَوْا","يُخْزَوْا"]·ben["অপমানিত","অপমানিত-হবে","অপমানিত-হয়েছিলাম-আমি","অপমানিত-হোক","আমি-লজ্জিত-হয়েছিলাম","আর-অপমানিত-হও","আর-লজ্জিত-হও","আর-লজ্জিত-হবে","এবং-অপমানিত-হওয়া","এবং-অপমানিত-হবে","এবং-তারা-লজ্জিত-হবে","ও-অপমানিত-হোক","তারা-লজ্জিত-হয়","লজ্জা-পেও","লজ্জিত","লজ্জিত-হত","লজ্জিত-হতে","লজ্জিত-হল"]·DE["[והכלמו]","[ויכלמו]","[ונכלמת]","[ונכלמת‪‬]","[נכלמו]","beschaemen","beschämte","der-ashamed","humiliated","sie-sein-ashamed","und-beschaemen","und-beschämte"]·EN["I-was-humiliated","and-be-disgraced","and-be-humiliated","and-disgraced","and-humiliated","and-let-them-be-ashamed","and-you-shall-be-ashamed","be-disgraced","be-humiliated","humiliated","she-be-ashamed","the-ashamed","they-are-ashamed","to-be-ashamed","were-ashamed"]·FR["[נכלמו]","avoir-honte","elle-être-ashamed","et-avoir-honte","et-faire-honte","et-être-confus","faire-honte","humilia","le-ashamed","être-confus"]·heb["ה-נכלמים","היכלם","ו-היכלמו","ו-ייכלמו","ו-יכלמו","ו-להיכלם","ו-ניכלמת","ייכלמו","ניכלמו","ניכלמתי","נכלמו","נכלמים","נכלמתי","תיכלמי","תכלם"]·HI["अपमानित-हुआ-मैं","अपमानित-हुए","अपमानित-होओ","और-अपमानित-हों","और-अपमानित-होंगे","और-लज्जित-हो","और-लज्जित-हो-तू","और-लज्जित-हों","और-लज्जित-होगी-तू","और-वे-लज्जित-हों","और-शर्मिंदा-होना","मैं-लज्जित-हुआ","लज्जित","लज्जित-हुए","लज्जित-होती","लज्जित-होने-से","वे-लज्जित-हों"]·ID["-yang-dipermalukan","Aku-dipermalukan","aku-dipermalukan","biarlah-mendapat-kehinaan","dan-biarlah-dihina","dan-biarlah-mereka-malu","dan-dipermalukan","dan-engkau-akan-malu","dan-engkau-malu","dan-menanggung-aib","dan-rendah-hati","dipermalukan","ia-dipermalukan","malu","merasa-malu","merasa-terhina","mereka-malu","sangat-malu"]·IT["[והכלמו]","[ויכלמו]","[ונכלמת]","[ונכלמת‪‬]","[נכלמו]","e-fu-confuso","e-svergognare","ella-essere-ashamed","fu-confuso","humiliated","il-vergognoso","svergognare"]·jav["Ingsun-sampun-isin","Kawula-dipun-wirangaken","dipunwirangaken","ingkang-isin","isin","lan-dipun-gugu","lan-isin","lan-panjenengan-isin","lan-sami-isin","lan-wirang","lingsem","piyambakipun-dipun-isin","saha-dadosa-wirang","sami-isin"]·KO["그것들이-부끄러워하면","그녀는-부끄러워할-것이다","그리고-그것들이-부끄러워할-것이다","그리고-네가-부끄러워하리라","그리고-수치당하리이다","그리고-수치를","그리고-수치를-당하리라","그리고-수치스럽게-하소서","그리고-츽피하라","부끄러운","부끄러워하기를","부끄러워하였느니라","수치당하라","수치당했느니라","수치를-당하게-하소서","수치를-당했다","수치스럽게-하소서","심히-부끄러워하는"]·PT["e-envergonhar-se-ão","e-humilhados","e-humilhai-vos","e-humilhar-se","e-sejam-humilhados","e-serão-humilhados","e-te-envergonharás","e-te-envergonhes","envergonhar-te","envergonharam-se","fui-envergonhado","humilharam-se","humilhei-me","muito-envergonhados","o-envergonhado","se-envergonharem","sejam-humilhados","seria-envergonhada","te-humilhes"]·RU["был-посрамлён","была-бы-посрамлена","и-да-посрамятся","и-краснея","и-позорьтесь","и-посрамятся","и-постыдилась","и-постыдишься","и-пусть-устыдятся","опозорены","посрамились","посрамятся","постыжённый","стыдись","стыдиться","устыдились","устыдился-Я","устыдятся"]·ES["avergonzarte","fueron-humillados","fui-humillado","los-avergonzados","muy-avergonzados","se-avergonzaren","se-avergonzaron","sean-humillados","sería-avergonzada","te-humilles","y-confundíos","y-humillados","y-humillarse","y-se-avergüencen","y-sean-confundidos","y-sean-humillados","y-te-avergonzarás","y-te-avergüences"]·SW["angeaibishwa","fedheheke","kuaibika","na-kufedheheshwa","na-tahanikeni","na-uaibishwe","na-utaaibishwa","na-waaibike","na-wafedheheshwe","na-watafedheheshwa","niklmwּ","nilifedheheshwa","nimeaibishwa","waaibikie","waliotiwa-aibu","wameaibishwa","wamefedheheshwa","wasifedheheshwe","wataaibiwa"]·TR["mahcup-olacaksin","rezil-oldular","rezil-oldum","rezil-olsun","utanacaktı","utandim","utandılar","utanmayı","utanç-içinde","utanılan","utanırlarsa","ve-aşağılansın","ve-aşağılansınlar","ve-rezil-olacak","ve-rezil-olsunlar","ve-utanacaksın","ve-utanmanız","ve-utanırlar","ve-yüzü-kızarma","ve-yüzünüz-kızarsın"]·urd["اور-تُو-شرمندہ-ہو","اور-رسوا-ہو","اور-رسوا-ہوں-گے","اور-رُسوا-ہوں","اور-شرمندہ-ہو-گی","اور-شرمندہ-ہوں","اور-لاج","بہت-رسوا","رسوا-ہوئے","رسوا-ہونا","رسوا-ہوں","رسوا-ہوں-میں","شرمانے-سے","شرمسار-ہوتی","شرمندہ","شرمندہ-ہوئے","شرمندہ-ہوں","میں-شرمندہ-ہوا","وَ-رسوا-ہوں"]

AR["أَهَانَهُ","الـ-خَجَلَ","بِ-إِذْلالِ","تُخْجِلُوهَا","تُعَيِّرُونَنِي","مُخْجِلٌ","مُخْزٍ","نُهِنهُم","وَأَخْزَيْتَنا","يُخْزِي"]·ben["অপমান-করেছিলেন-তাঁকে","অপমানিত-হওয়া","আমরা-অপমান-করেছিলাম-তাদের","ও-লজ্জিত-করেছ-আমাদের","তোমরা-অপমান-করেছ-আমাকে","তোমরা-তাকে-লজ্জা-দিও","যখন-লজ্জিত-করে","লজ্জা-দেওয়ার","লজ্জা-দেয়","লজ্জিত-করছে"]·DE["[יכלים]","[מכלם]","[תכלימוה]","[תכלימוני]","hatte-humiliated-ihn","in-die-Geraete","shaming","sie-beschaemten","und-beschämte","wir-shamed-ihnen"]·EN["and-humiliated-us","feeling-shame","had-humiliated-him","shame-her","shames","shaming","we-shamed-them","when-puts-to-shame","you-insult-me"]·FR["avait-humilia-lui","avoir-honte","avoir-honte-moi","dans-avoir-honte","et-faire-honte","nous-shamed-eux","shame-sa","shaming"]·heb["ב-הכלים","היכלם","הכלים-ו","הכלמנו-ם","ו-תכלימ-אותנו","יכלים","מכלים","תכלימוה","תכלימוני"]·HI["अपमअन-किय-उसे","और-लज्जित-किया-हमें","तुझे-लज्जित-करता","तुम-मुझे-लज्जित-किया","लज्जित-करता","लज्जित-करने-पर","लज्जित-करनेवाला","लज्जित-करो","शर्मिंदा-होना","हमने-अपमानित-किया-उन्हें"]·ID["kami-permalukan-mereka","kamu-menghinaku","ketika-mempermalukan","mempermalukan","mempermalukannya","merasa-malu","yang-mempermalukan"]·IT["aveva-humiliated-lui","e-fu-confuso","in-quando-puts-a-shame","noi-svergognò-loro","shame-suo","shames","shaming","svergognare","voi-insult-me-mio"]·jav["ing-ngwirangaken","ingkang-ngasoraken","kita-sami-ngrèmehaken","lan-ngguguaken-kita","ngremehaken-piyambakipun","ngwirangaken","panjenengan-wirangaken-kawula","tiyang-ingkang-ngisin-isinaken","wirang"]·KO["그녀를-부끄럽게-하지-마라","그리고-수치-주셨도다-우리-를","모욕하였나니","모욕했다","부끄럽게-하는-자-가","부끄럽게-하는-자가","부끄럽게-하다","부끄럽게-함에","치욕당함을"]·PT["a-envergonheis","e-nos-envergonhaste","envergonha","envergonhador","envergonhamos-os","envergonhou-o","humilhar-se","me-insultastes","quando-envergonhar","quem-envergonhe"]·RU["и-посрамил-нас","когда-пристыдит","краснея","обижали-мы-их","опозорил-его","позорите-меня","посрамляет","стыдите-её","стыдящего"]·ES["avergonzará","cuando-avergüence","la-avergüencen","lo-avergonzó","los-avergonzamos","me-habéis-avergonzado;","quien-avergonzara","quien-te-avergüence?","sonrojarse","y-nos-humillaste"]·SW["akikuaibisha","anayekuaibisha","humwaibisha","kufedheheshwa","kumwaibisha","kuwaaibisha","mmeniaibisha","mtu-wa-kuwaaibishia","na-umetufedhehesha","yeye"]·TR["utandıran","utandırdı-onu","utandırdık-onları","utandırdınız-beni","utandırdığında","utandırmayın-onu","utandırır","utanırtan","ve-utandırdın-bizi","yüz-kızartma"]·urd["اور-شرمندہ-کیا-ہمیں","تم رسوا کرتے ہو-مجھے","رسوا-کرتا-ہے","رسوا-کیا-ہم-نے-اُنہیں","رُسوا-کیا-اُسے","شرمندہ-کرنے-والا","شرمندہ-کرو-اُسے","شرمندہ-کرے-پر","لاج"]