H3566 H3566
Ciro (כּוֹרֶשׁ) — rey de Persia que conquistó Babilonia y decretó el retorno judío del exilio.
Ciro (כּוֹרֶשׁ) — rey de Persia que conquistó Babilonia y decretó el retorno judío del exilio.
Sentidos
1. El nombre propio כּוֹרֶשׁ, que identifica a Ciro II de Persia (r — El nombre propio כּוֹרֶשׁ, que identifica a Ciro II de Persia (r. 559–530 a.C.), conquistador de Babilonia y libertador de los exiliados judíos. Llamado 'ungido' del SEÑOR en Isaías 45:1 — designación asombrosa para un gentil — y 'mi pastor' en Isaías 44:28. Su edicto que autorizó la reconstrucción del templo se registra en 2 Crónicas 36:22–23 y Esdras 1:1–4. La evidencia multilingüe muestra notable consistencia en la preservación del nombre: Ciro, Cyrus, Kyrus. 15×
AR["كُورَشَ", "كُورَشُ", "لِ-كُورَشَ", "لِـ-كُورَشَ", "لِكُورَشَ"]·ben["-কোরশকে", "-কোরসের", "-কোরেশের", "কোরশকে", "কোরসের", "কোরেশ", "কোরেশের"]·DE["Koresch", "Kyrus", "[כרש]", "[לכורש]", "fuer-Koresch", "zu-Kyrus"]·EN["Cyrus", "Koresh", "of-Cyrus", "of-Koresh", "to-Koresh"]·FR["Cyrus", "[לכורש]", "zu-Cyrus"]·heb["כורש", "כורש ׀", "כרש", "ל-כורש"]·HI["के-कोरेश", "कोरेश", "कोरेश-के", "कोरेश-को", "कोरेश-ने", "कोरेश-से", "कोरेशने", "से-कोरेश"]·ID["Kores", "Koresh", "Koresy", "kepada-Koresh", "tentang-Koresh"]·IT["Ciro", "[לכורש]", "a-Ciro"]·jav["Kores", "Korès", "dhateng-Kores", "kang-ratu", "saking-Kores", "saking-Koresy"]·KO["고레스", "고레스-의", "고레스에게", "에-고레스"]·PT["Koresh", "a-Koresh", "de-Ciro", "de-Koresh"]·RU["Кир", "Кира", "Кореш", "Кореша", "Корешу", "у-Кореша"]·ES["Ciro", "Koresh", "a-Ciro", "de-Ciro", "de-Koresh"]·SW["Koreshi", "kwa-Koreshi", "kּworesh", "lkworesh", "wa-Koreshi", "ya-Koreshi", "za-Koreshi"]·TR["Kores", "Kores'e", "Koresin", "Koreş", "Koreş'in", "Koreş'in-"]·urd["خورس", "خورس-سے", "خورس-کو", "خورس-کی", "خورس-کے", "لے-کورش-کے", "کورش", "کورش-نے", "کے-خورس"]
2 Chr 36:22, 2 Chr 36:22, 2 Chr 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:7, Ezra 1:8, Ezra 3:7, Ezra 4:3, Ezra 4:5, Isa 44:28 (+3 más)
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† כּ֫וֹרֶשׁ and (Ezr 1:1, 2) כֹּ֫רֶשׁ n.pr.m. Cyrus (Pers. Kʾurʾu, SpiegAPK 215; Bab. Kuraš COT on Ezr 1:1, Dl in Baer Dn. p. x)—king of (Anzan = Susiana, Tiele Bab.-Assyr. Gesch. 469, and) Persia, conqueror of Babylon (Tiele ib; 468 ff.), restorer of Jews to Palestine Is 44:28; 45:1 Ezr 1:7; called מֶלֶךְ פָּרַס 2 Ch 36:22(×2), 23 Ezr 1:1(×2), 2 also Ezr 1:8; 4:3, 5 Dn 10:1; simply הַמֶּלֶךְ Dn 1:21.