H3536 H3536
horno, calera (para quemar cal o cocer cerámica)
Este sustantivo designa un horno o calera utilizado para cocer cerámica o quemar cal. El humo que se eleva de dicho horno sirve como vívido símil en las descripciones bíblicas: el humo de Sodoma y Gomorra subió 'como el humo de un horno', y el monte Sinaí humeaba 'como el humo de un horno' cuando Dios descendió sobre él. Las cenizas de un horno también figuran en el relato de las plagas, donde Moisés las esparció hacia el cielo para producir úlceras sobre los egipcios.
Sentidos
1. Horno o calera — El término aparece exclusivamente en comparaciones vívidas y relatos de plagas. Abraham vio el humo de las ciudades destruidas subir 'como humo de un horno' (Gn 19:28). Moisés y Aarón tomaron 'ceniza de un horno' y la esparcieron para producir la plaga de úlceras (Éx 9:8, 10). El monte Sinaí 'humeaba como un horno' cuando Yahvé descendió en fuego (Éx 19:18). 4×
AR["الأَتُّونِ", "الْأَتُونِ"]·ben["-চুল্লির", "চুল্লির"]·DE["der-furnace", "eines-Schmelzofens", "furnace"]·EN["furnace", "the-furnace"]·FR["furnace", "le-furnace"]·heb["ה-כבשן", "כבשן"]·HI["भट्टी-का", "भट्ठी-की", "भत्ति-क"]·ID["dapur", "dapur-pelebur", "dapur-peleburan-itu"]·IT["furnace", "il-furnace"]·jav["pawon", "pawon-limasan", "tungku"]·KO["가마의", "그-화덜의", "용광로의", "화덜의"]·PT["a-fornalha", "forno", "o-forno"]·RU["печи", "печного", "печной"]·ES["el-horno", "horno"]·SW["tanuri", "ya-tanuri"]·TR["-fırının", "fırının"]·urd["بھٹی-کا", "بھٹی-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† כִּבְשָׁן n.m. kiln, for lime or pottery (so Ki, AW; MishnKel viii. 9; √ and original meaning dub.; according to Thes as subduing, reducing its contents, cf. igne ferrum domatur PlinNat. Hist. 36. 27)—always abs.; only in קִיטוֹר הַכּ׳ Gn 19:28 (J; sim. of smoke of כִּכָּר, Sodom and Gom.); עֶשֶׁן הַכּ׳ Ex 19:18 (E; sim. of smoke fo Sinai); פִּיחַ כ׳ ashes of kiln Ex 9:8, cf. v 10 (both P).