H3396 H3396
Yerajmeel — 'que Dios tenga compasión'; nombre prominente de un clan judahíta, también de un levita y un oficial real.
Yerajmeel (Yerachme'el) es un nombre teofórico que significa 'que El tenga compasión', formado por la raíz de la misericordia (racham) y el nombre divino El. El portador más destacado encabeza un importante clan de Judá ampliamente documentado en 1 Crónicas 2:9-42, cuyos descendientes, los yerajmeelitas, se asentaron en el Néguev (cf. 1 S 27:10; 30:29). Un segundo Yerajmeel es levita en 1 Crónicas 24:29, y un tercero es un oficial real enviado por el rey Joacim para arrestar a Jeremías y a Baruc (Jer 36:26). El significado del nombre — una oración por la misericordia divina — resuena en todos sus portadores.
Sentidos
1. Yerajmeel — El nombre propio Yerajmeel (Yerachme'el), que significa 'que Dios tenga compasión', llevado por tres figuras del AT: (1) un ancestro prominente de un clan judahíta (1 Cr 2:9, 25-42), (2) un levita (1 Cr 24:29) y (3) un oficial real bajo Joacim (Jer 36:26). El español 'Yerajmeel' conserva las consonantes guturales del hebreo original. 8×
AR["لِـ-يَرَحمِئيل", "يَرَحمِئيل", "يَرَحْمَئِيلَ", "يَرَحْمْئِيلُ"]·ben["যিরহমেল", "যিরহমেলকে", "যিরহ্মেল", "যিরহ্মেলের"]·DE["Jerachmeel", "[ירחמאל]", "fuer-Jerachmeel"]·EN["Yerachme'el", "Yerachmeel", "to-Yerachme'el"]·FR["Jerachmeël", "[ירחמאל]"]·heb["ירחמאל", "ל-ירחמאל"]·HI["यरहमेल", "यरहमेल-को"]·ID["Yerahmeel", "Yerakhmeel", "bagi-Yerahmeel"]·IT["Jeracmeele", "[ירחמאל]"]·jav["Yérahmèèl", "Yérahméèl", "Yérakhmeel", "tumrap-Yérahméèl"]·KO["에게-여라먄", "여라먄", "여라흐먈을", "여라흐미엘"]·PT["Yerachme'el", "Yerahme'el", "Yerahmeel", "para-Yerachme'el"]·RU["Иерахмеилу", "Йерахмеэль", "Йерахмэля", "и-Рам", "у-Йерахмэля"]·ES["Yerajmeel"]·SW["Yerahmeeli", "kwa-Yerahmeeli"]·TR["Yerahme'el'e", "Yerahmeel", "Yerahmeel'i", "Yerahmeel'in"]·urd["ل-یرحمیل", "یرحمایل", "یرحمی-ایل", "یرحمیل"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† יְרַחְמְאֵל n. pr. m. (may E†l have compassion) Ιεραμεηλ, etc.;— 1. name in Judah 1 Ch 2:9, 25, 26, 27, 33, 42 (cf. adj. gent. foll.). 2. son of king Jehoiakim Je 36:26. 3. Levite, 1 Ch 24:29.