Buscar / H3310
H3310 H3310
N-proper-ms  |  3× en 1 sentido
Yaflet/Jaflet, nombre personal aserita en los registros genealógicos
Nombre propio que aparece exclusivamente en las genealogías de la tribu de Aser en 1 Crónicas 7:32-33. El nombre se menciona tres veces en rápida sucesión, tanto como descendiente de Heber (v. 32, donde un manuscrito lee יַפְלָט en su lugar) como ancestro de otros aseritas (v. 33, dos veces). Las versiones griegas lo transliteran de diversas maneras (Ιφαμηλ, Αφαληκ, Ιαφαλητ), mostrando la incertidumbre típica al transliterar nombres propios hebreos. La etimología y el significado permanecen oscuros, aunque la raíz podría relacionarse con liberación o escape (פלט).

Sentidos
1. Nombre propio aserita Nombre personal aserita preservado en el marco genealógico de Crónicas. Su triple aparición en dos versículos establece a Yaflet como un eslabón significativo en el linaje de Aser, aunque no conocemos nada de su historia individual. Las variantes textuales (Yaflet/Yaflat) y las diversas formas griegas demuestran los desafíos de preservar y transmitir nombres propios a través de múltiples manos escribales.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["يَفليط"]·ben["যপ্লেট", "যপ্লেটের"]·DE["[יפלט]"]·EN["Yaflet"]·FR["[יפלט]"]·heb["יפלט"]·HI["यपलेत"]·ID["Yaflet"]·IT["Jaflet"]·jav["Yaflèt"]·KO["야빌렛-을", "야빌렛-의"]·PT["Yaflet"]·RU["Иафлета"]·ES["Yaflet"]·SW["Yafleti"]·TR["Yaflet'i", "Yaflet'in"]·urd["یفلیط", "یفلیط-کے"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
יַפְלֵט n.pr.m. Asherite (on form cf. BaNB 144, 166);—1 Ch 7:33(×2), also v 32 (Gi יַפְלָט); Ιφαμηλ, Αφαληκ, etc., A Ιαφαλητ.