H3278 H3278
Jael — esposa de Heber el ceneo, célebre por matar al general cananeo Sísara con una estaca de tienda (Jueces 4–5).
Nombre propio femenino hebreo (יָעֵל) que probablemente significa 'cabra montés' o 'íbice', llevado por una de las mujeres más destacadas de la Biblia hebrea. Jael, esposa de Heber el ceneo, ofreció hospitalidad al general cananeo Sísara tras la derrota de su ejército, y luego le clavó una estaca de tienda en la sien mientras dormía (Jue 4:17–22). El cántico de Débora la celebra con la bendición enfática: 'Bendita sea entre las mujeres Jael' (Jue 5:24). El nombre podría aparecer también en Jueces 5:6 como referencia a un personaje anterior, aunque algunos eruditos lo interpretan como la misma Jael en otro contexto. Notablemente uniforme entre idiomas, se traduce simplemente como 'Yael'.
Sentidos
1. Nombre propio Yael — El nombre propio Yāʿēl (יָעֵל, probablemente 'cabra montés, íbice'), que identifica a la esposa de Heber el ceneo que mató a Sísara. Aparece en la narración en prosa de Jueces 4:17–22, donde atrae al general fugitivo a su tienda y le clava una estaca en el cráneo, y en el Cántico de Débora (Jue 5:24), donde es llamada 'bendita entre las mujeres'. Jueces 5:6 también podría hacer referencia a ella. 6×
AR["ياعيلَ", "ياعيلُ"]·ben["যায়েল", "যায়েলের"]·DE["Yael"]·EN["Yael"]·FR["Yael"]·heb["יעל"]·HI["याएल", "याएल-के", "याएल-ने"]·ID["Yael"]·IT["Iael"]·jav["Yaél"]·KO["야엘", "야엘-의"]·PT["Ya'el"]·RU["Яели", "Яель", "Яэли", "Яэль"]·ES["Yael"]·SW["Yaeli"]·TR["Yael", "Yaelin"]·urd["یاعیل", "یاعیل-نے", "یاعیل-کا", "یاعیل-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
II. יָעֵל n.pr.f. wife of Heber the Kenite, slayer of Sisera Ju 4:17, 18, 21, 22; 5:24, prob. also v 6 (others find here name of a man, a ‘judge’).