H3265 H3265
Jair (proper name: father of Elhanan, with Ketiv/Qere variants)
This name appears with textual uncertainty (Ketiv vs. Qere) for the father of Elhanan, one of David's warriors who killed a giant. The parallel passage in 2 Samuel has been corrupted, and scholars suggest reading 'Jair' (as Chronicles has it) for the garbled 'Jaare-oregim' in Samuel. The name itself is well-attested elsewhere in Scripture, meaning possibly 'he enlightens' or 'Yahweh enlightens.' The textual variants here are minor—both forms point to the same name with slight spelling differences.
Sentidos
1. sense 1 — A proper name appearing for the father of Elhanan the giant-slayer (1 Chr 20:5, twice for Ketiv and Qere variants). BDB notes the parallel 2 Samuel 21:19 passage is corrupt. The Qere reading 'Yair' is preferred over the Ketiv 'Yaor.' Transliterations acknowledge the variants: English 'Jair' with note of Ketiv, Spanish gives both forms in parentheses, French and German preserve both Hebrew variants, identifying this warrior's father despite ancient scribal uncertainty about spelling. 2×
AR["[يَعُور]", "يَعِيرَ"]·ben["(যাঈর)", "[যাঈর]"]·DE["[יעור]", "[יעיר]"]·EN["Jair", "[ketiv]"]·FR["[יעור]", "[יעיר]"]·heb["(יעיר)", "[יעור]"]·HI["[केतिव]", "याईर-के"]·ID["(ketiv)", "Yair"]·IT["[יעור]", "[יעיר]"]·jav["(Yair)", "[Yair]"]·KO["야어르", "야이르"]·PT["(Yair)", "[Yaur]"]·RU["Иаира"]·ES["(Yair)", "[Yair]"]·SW["Yairi"]·TR["(Yair'in)", "[Yair]"]·urd["یعور", "یعیر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† יָעוֹר Kt, יָעִיר Qr, n.pr.m. father of Elḫanan the giant-slayer 1 Ch 20:5 (Ιαειρ) + ‖ 2 S 21:19 (where read יעיר for יַעֲרֵי, and del. אֹרְגִים, v. Th We Dr Bu Kit HPS).