H3258 H3258
Jabes, hombre de oración y ciudad en Judá cercana a Belén
Nombre propio que designa tanto a una persona como a un lugar en la tribu de Judá. El hombre Jabes es célebre por su breve pero ferviente oración en 1 Cr 4:9-10, donde el texto vincula su nombre con la palabra para dolor (עֹצֶב), señalando que su madre lo dio a luz con aflicción. A pesar de este origen desfavorable, Jabes invocó a Dios para que lo bendijera y ensanchara su territorio, y Dios le concedió su petición. El lugar Jabes (1 Cr 2:55) parece ser una ciudad en Judá cercana a Belén donde se asentaron familias de escribas.
Sentidos
1. Nombre propio — Nombre propio que identifica tanto a un hombre calebita famoso por su oración como a una ciudad judía asociada con familias de escribas. El nombre personal se vincula etimológicamente con עֶצֶב ('dolor') en 1 Cr 4:9, donde su madre lo nombró por la aflicción de su parto, pero él trascendió ese nombre mediante la oración (v. 10). El topónimo en 1 Cr 2:55 ubica familias de escribas (סֹפְרִים) en Jabes, cerca de Belén. 4×
AR["يَعبيص"]·ben["যাবেস", "যাবেসের"]·DE["Jabez"]·EN["Ya'bets"]·FR["[יעבץ]"]·heb["יעבץ"]·HI["याबेस"]·ID["Yaebes"]·IT["Jabets"]·jav["Yabès"]·KO["야베스"]·PT["Ya'bets"]·RU["Тирати", "Явец"]·ES["Yabets"]·SW["Yabesi"]·TR["Yabets", "Yabets'in"]·urd["یعبیص", "یعبیص-نے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† יַעְבֵּץ n. pr. 1. m. Jabez, a man of the Calebites, 1 Ch 4:9(×2), 10 (where interpr. as akin to עצב; on position of this family cf. MeyJudenthum 118); 𝔊 Ιγαβης, A Ιαγβης, Γαβης, GL Ιαβιης, Ιαβηλ, Ιαβεις. 2. loc. in Judah, appar. near Bethlehem 1 Ch 2:55 (cf. v 54); 𝔊 Γαμες, A Γαβης, 𝔊L Ιαβις.