H3246 H3246
Foundation or beginning, though textual criticism suggests reading as a verb form in Ezra 7:9
This hapax legomenon in Ezra 7:9 presents textual difficulties. BDB suggests that rather than the noun 'foundation of the ascent,' we should read the verb 'he founded' with Ezra as subject, following the Greek tradition. Such textual questions are common in post-exilic literature where Hebrew was undergoing transition. The underlying concept relates to establishing or beginning something.
Sentidos
1. sense 1 — Appears to mean 'foundation' or 'beginning' in Ezra 7:9, though scholarly consensus favors emending to the verbal form 'he founded' based on Greek manuscript evidence. The uncertainty reflects the textual fluidity of Ezra-Nehemiah, where Persian-period Hebrew sometimes shows unusual forms that sparked interpretive traditions across language families. 1×
AR["أَسَّسَ"]·ben["ভিত্তি"]·DE["[יסד]"]·EN["founded"]·FR["[יסד]"]·heb["יסד"]·ID["menetapkan"]·IT["[יסד]"]·jav["ngadeg"]·KO["기초"]·PT["o-fundamento-de"]·RU["основал"]·ES["fundó"]·SW["alianza"]·TR["temel"]·urd["بنیاد"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† יְסֻד n.[m.] foundation, beginning, Ezr 7:9 יְסֻד הַמַּעֲלָה, but read rather, c. 𝔊, יָסַד (הוּא = Ezra subj.), v. Ry.