ימר H3235
boast, glory — verb in reflexive form indicating self-exaltation (Isa 61:6)
This verb in its Hithpael (reflexive) form appears in Isaiah's prophecy about restored Israel's glory, where foreigners will serve and Israel will 'boast in' or 'glory in' their wealth. The root's meaning involves exchange or possibly speech/declaration. Textual uncertainty exists, with some suggesting emendation, but the context supports a sense of joyful pride or glorying in God's restoration gifts.
Sentidos
1. sense 1 — A reflexive verb form in Isaiah 61:6 describing Israel's response to restoration blessings. The context of priestly status and foreign tribute suggests boasting or glorying in newfound wealth and honor. Spanish 'os-gloriaréis' captures the reflexive sense of taking pride or glory. Though the verb's etymology remains debated, the passage's triumphant tone supports a meaning of joyful self-celebration in God's restorative work. 1×
AR["تَتَبَاهَوْنَ"]·ben["তোমরা-গর্ব-করবে"]·DE["[תתימרו]"]·EN["you-will-boast"]·FR["[תתימרו]"]·heb["תתימרו"]·HI["उनकी"]·ID["kamu-akan-memegahkan-diri"]·IT["[תתימרו]"]·jav["panjenengan-badhe-megah-megahan"]·KO["너희가-자랑할-것이다"]·PT["vos-gloriareis"]·RU["будете-хвалиться"]·ES["os-gloriaréis"]·SW["mtajisifu"]·TR["ovuneceksiniz"]·urd["فخر-کرو-گے"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ימר vb. assumed in Thes to expl. Hiph. הֵימִיר = הֵמִיר Je 2:11, and Hithp. תִּתְיַמָּ֑רוּ Is 61:6; but on הימיר v. מוּר" dir="rtl" >מור (Kö i 457), and תִּתְיַמָּ֑רוּ is prob. from אמר q.v. supr. p. 56b.