H3203 H3203
Jecolías/Yecolyahu, madre del rey Azarías (Uzías) de Judá
Nombre propio de la madre de Azarías (también llamado Uzías), que aparece en las fórmulas analísticas reales. Se escribe יכליהו en 2 Reyes 15:2 y יכליה en 2 Crónicas 26:3 (Qeré; el Ketiv lee יכיליה), mostrando la variación típica en las terminaciones de nombres teofóricos. El nombre significa «Yahvé ha podido» o «Yahvé es capaz», construido sobre la raíz יכל (poder, prevalecer). Las versiones griegas varían (Χαλεια, Χααια, Ιεχελια), reflejando las dificultades de transliteración. Como reina madre, habría desempeñado funciones ceremoniales y posiblemente políticas importantes en el Judá del siglo VIII a.C.
Sentidos
1. Reina madre — Nombre de una reina madre conservado en los registros regios de Judá que afirma el poder y la capacidad de Yahvé. Las variantes textuales (Yecolyahu/Yecolyá/Yekilía) evidencian la fluidez ortográfica de los nombres teofóricos con terminaciones -yahu/-yah. Su hijo Azarías/Uzías tuvo uno de los reinados más largos y prósperos de la historia de Judá, aunque terminó trágicamente cuando fue herido con lepra. 3×
AR["[يَكِيلْيَا]", "يَكَلْيَا", "يَكُلْيَا"]·ben["(যিকাল্যা)", "[যিকিলিয়া]", "যিখলিয়"]·DE["Yecholyahu", "[יכיליה]", "[יכליה]"]·EN["Yecholyahu", "Yekholyah", "[ketiv]"]·FR["Yecholyahu", "[יכיליה]", "[יכליה]"]·heb["(יכליה)", "[יכיליה]", "[יכליהו]"]·HI["[यकील्याह]", "यकॉल्याह", "यखल्याहू"]·ID["Yekolia", "Yekolya", "[Yekilia]"]·IT["Yecholyahu", "[יכיליה]", "[יכליה]"]·jav["Yekholya", "Yékholya"]·KO["여가료이니", "여갈룜", "여콜리야"]·PT["(Q: Yekhalyah)", "Yecholyahu", "[K: Yekhilyah]"]·RU["[к]", "Иехолия", "Йехольяху"]·ES["Jecolias", "Yecolías", "[Yekilia]"]·SW["Yekolia"]·TR["Yekilya", "Yekolya"]·urd["یکلیاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† יְכָלְיָהוּ, יְכָלְיָה n.pr.f. (י׳ hath been able; cf. Sab. יכלאל Hal 465) mother of king Azariah: יכליהו 2 K 15:2, 𝔊 Χαλεια, 𝔊L Ιεχελια; יכליה 2 Ch 26:3 (Qr; Kt יכיליה), 𝔊 Χααια, A 𝔊L Ιεχελια.