H3180 H3180
roebuck (animal: a deer species, possibly gazelle, permitted as clean food)
This noun designates a species of deer or gazelle permitted as clean food under Mosaic law. The word appears in lists of edible animals in Deuteronomy and provisions for Solomon's table. Ancient cognates in Samaritan, Syriac, and Targumic Aramaic confirm the identification with a reddish-colored deer. Modern scholars have identified it with the roebuck based on descriptions from 19th-century naturalists who observed the species in Palestine. The name apparently derives from its reddish coloring.
Sentidos
1. sense 1 — A noun denoting the roebuck, a species of deer permitted as food (Deut 14:5, 1 Kgs 4:23). Deuteronomy lists it among clean animals, while Kings includes it in the daily provisions for Solomon's royal table. Both occurrences use 'and roebuck(s)' with the conjunction. Multilingual renderings: English 'roebuck(s),' Spanish 'gamo' (fallow deer), French and German preserve the transliteration, though 19th-century naturalists confirmed this as the roebuck species, noted for reddish coloring and presence in biblical-era Palestine. 2×
AR["وَ-الْيَحْمُورُ", "وَ-الْيَحْمُورِ"]·ben["এবং-চিত্রা"]·DE["und-roebuck", "und-roebucks"]·EN["and-roebuck", "and-roebucks"]·FR["et-roebuck", "et-roebucks"]·heb["ו-יחמור"]·HI["और-जंगली-बैल", "और-जंगली-मुर्गी"]·ID["dan-rusa-jantan", "dan-rusa-liar"]·IT["e-roebuck", "e-roebucks"]·jav["lan-kidang-jaler", "lan-menjangan-besar"]·KO["그리고-다마-사슴과", "그리고-야산-염소과"]·PT["e-de-gamo", "e-gamo"]·RU["и-ланей", "и-лань"]·ES["y-gamo"]·SW["na-kulungu", "na-kulungu-wa-maji"]·TR["ve-alageyik", "ve-pür"]·urd["اور-جنگلی-بکرا", "اور-نیل-گائے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† יַחְמוּר n.[m.] roebuck (Sam. יחמור, Syriac ܝܰܚܡܘܽܪܳܐ, 𝔗 יַחְמוּרָא v. HomNS 392 (and 333), LagBN 127; name from reddish colour?)—as edible Dt 14:5; 1 K 5:3;—on identif. with roebuck, v. TristrProc. Zool. Soc. London, May 2, 1876 Conder Tent Work, 1887, p. 91.