H3163 H3163
Yachdo — personal name of a Gileadite (1 Chr 5:14)
This Gileadite name appears in Chronicles' genealogy of the trans-Jordanian tribes. Textual witnesses differ on the exact spelling (Yachdo vs. Yachdo), and Greek versions vary considerably. The Gileadite genealogies preserve the memory of tribes that eventually disappeared after the Assyrian conquest, making their inclusion in Chronicles an act of historical preservation.
Sentidos
1. sense 1 — Personal name of a Gileadite in 1 Chronicles 5:14, with spelling variants in manuscripts. The diverse Greek renderings (Iourai, Ieddai, Ieddo) show the fluidity of proper name transmission. Modern translations (Spanish 'Yajdo') maintain transliteration, treating this as a genealogical identifier connecting the trans-Jordanian tribes to Israel's larger story. 1×
AR["يَحدو"]·ben["যহ্দোর"]·DE["[יחדו]"]·EN["Yachdo"]·FR["[יחדו]"]·heb["יחדו"]·HI["यहदो"]·ID["Yahdo"]·IT["[יחדו]"]·jav["Yahdo"]·KO["야도"]·PT["Yachdo"]·RU["Иахдо"]·ES["Yajdo"]·SW["Yado"]·TR["Yahdo'nun"]·urd["یحدو-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† יַחְדֹּי Baer, יַחְדּוֹ van d. H., n.pr.m. a Gileadite, 1 Ch 5:14, 𝔊 Ιουραι, A Ιεδδαι, 𝔊L Ιεδδω.