H3144 H3144
Yoshah — personal name of a Simeonite (1 Chr 4:34)
This brief name appears in the Simeonite clan lists, with Greek versions showing considerable variation in transcription (Ioseia, Iosias, Ioas). Such textual fluidity in proper names reflects the challenges of transmitting consonantal Hebrew names through different linguistic and scribal traditions. The name preserves tribal memory even where biographical details are absent.
Sentidos
1. sense 1 — A Simeonite listed among clan leaders with the conjunction 'and.' The diversity of Greek transcriptions highlights the challenges ancient translators faced with Hebrew names. Spanish ('y-Yosa') and other modern translations maintain the transliteration, treating this as a genealogical marker that connects the Chronicler's audience to their tribal past. 1×
AR["وَ-يوشَة"]·ben["ও-যোশা"]·DE["[ויושה]"]·EN["and-Yoshah"]·FR["[ויושה]"]·heb["ו-יושה"]·HI["और-योशा"]·ID["dan-Yosya"]·IT["[ויושה]"]·jav["lan-Yosa"]·KO["그-와-요샤"]·PT["e-Yoshah"]·RU["и-Иоша"]·ES["y-Yosa"]·SW["na-Yosha"]·TR["ve-Yoşa"]·urd["اور-یوشہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† יוֹשָׁה n.pr.m. a Simeonite 1 Ch 4:34; 𝔊 Ιωσ(ε)ια, A Ιωσιας, 𝔊L Ιωας.