H3065 H3065
Jehudí, un oficial de la corte del rey Joacim que leyó en voz alta el rollo de Jeremías.
Nombre propio perteneciente a un funcionario de la corte del rey Joacim, que aparece únicamente en Jeremías 36. Jehudí fue enviado a buscar el rollo con las profecías de Jeremías y luego lo leyó en voz alta ante el rey (Jer 36:14, 21, 23). El BDB señala que el nombre pudo haber sido originalmente un apelativo que significaba 'el judío' o 'el judeano', lo que posiblemente indicaría ascendencia no israelita, un detalle irónico dado su papel como lector del juicio divino contra Judá.
Sentidos
1. Oficial de corte — Nombre propio del oficial de la corte de Joacim que recuperó y leyó públicamente el rollo profético de Jeremías. Las cuatro apariciones se concentran en Jer 36:14–23, donde Jehudí sirve de intermediario entre la palabra profética y el rey que la destruye columna por columna. Su nombre, etimológicamente vinculado a יְהוּדָה (Judá), confiere ironía a su papel en este episodio. 4×
AR["يَهُودِيَّ", "يَهُودِيُّ"]·ben["যিহূদী", "যিহূদীকে"]·DE["Jehudi"]·EN["Yehudi"]·FR["Jehudi"]·heb["יהודי"]·HI["यहूदी", "यहूदी-ने"]·ID["Yehudi"]·IT["Ieudi"]·jav["Yéhudi"]·KO["예후디가", "예후디를"]·PT["Yehudi"]·RU["Иегуди"]·ES["Yehudi"]·SW["Yehudi"]·TR["Yehudi", "Yehudi'yi"]·urd["یہودی", "یہودی-نے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. יְהוּדִי n.pr.m. officer of Jehoiakim Je 36:14, 21(×2), 23, 𝔊 Ιουδιν (perhaps orig. appell. Jewish, of one not so by ancestry, v. Gf Gie).