H3052 H3052
to be given, be granted; to give, bestow; to hand over, deliver up; to place, set, lay
3. to hand over, deliver up — To deliver or hand over persons or things into another's power or custody, with connotations of surrender or transfer of control rather than simple bestowal. 3×
AR["أَسْلَمَ","وَ-أَعْطَوْا","وَ-يُسَلَّمُونَ"]·ben["এবং-দিয়েছিল","এবং-দেওয়া-হবে","দিলেন"]·DE["[יהב]","und-geben"]·EN["and-gave","and-they-will-be-given","gave"]·FR["donner","et-donner"]·heb["ו-יינתנו","ו-נתנו","יהב"]·HI["उसने-दिया","और-दिए-जाएँगे","और-दे-दिया"]·ID["Dia-menyerahkan","dan-menyerahkan","dan-mereka-diserahkan"]·IT["dare","e-dare"]·jav["lan-badhé-dipunpasrahaken","lan-paring","maringi"]·KO["그리고-내주었다","그리고-넘겨질것이다","주셨다"]·PT["deu","e-deram","e-serão-entregues"]·RU["и-отдали","и-отданы-будут","отдал"]·ES["dio","y-entregaron","y-serán-entregados"]·SW["aliwatoa","na-wakatoa","na-watatolewa"]·TR["ve-verdiler","ve-verilecekler","verdi"]·urd["اور-دیے-جائیں-گے","اور-دے-دیا","دیا"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. to be given, be granted — Passive sense of being given or granted, expressed through Nifal and Hitpael stems, covering both completed and ongoing passive reception. 15×
AR["أُعْطِيَ","أُعْطِيَتْ","المُعْطاة","تُعْطَى","وَ-أُعْطِيَ","وَ-أُعْطِيَتْ","وَ-سُلِّمَتْ","يُعْطَى"]·ben["আর-দেওয়া-হল","এবং-দেওয়া-হয়েছে","এবং-দেওয়া-হল","দেওয়া-হচ্ছে","দেওয়া-হত","দেওয়া-হল","দেওয়া-হোক"]·DE["[ויהיבו]","[מתיהב]","[מתיהבא]","[מתיהבין]","[תתיהב]","geben","und-geben"]·EN["and-given","and-it-was-given","are-given","being-given","given","let-be-given","let-it-be-given","was-given","will-be-given"]·FR["donner","et-donner"]·heb["ו-יהיבו","ו-ניתנה","יינתן","מתיהב","מתיהבא","מתיהבין","ניתן","ניתנה","תתיהב"]·HI["और-दिया-गया","और-दे-दिया-गया-है","और-वे-दिए-गए","दिए-जाते-हैं","दिया-गया","दिया-जाए","दिया-जाता-रहे","दी-जाएगी","दी-जाती-थी","यह-दिया-जाना-है"]·ID["biarlah-diberikan","dan-diberikan","diberikan"]·IT["dare","e-dare"]·jav["badhé-dipunparingaken","dhateng-piyambakipun","dipun-caosaken","dipun-paringaken","dipunparingi","lan-dipunparingaken"]·KO["그리고-넘겨졌다","그리고-주어졌나이다","그리고-주어졌다","주어졌다","주어지다","주어지라","주어질것이다","줄-것이다"]·PT["dadas","dado","e-foi-dado","e-foi-entregue","e-foram-dados","era-dado","estão-sendo-dados","foi-dada","foi-dado","que-seja-dada","seja-dado","serão-dados"]·RU["да-будут-даны","даваемо","даваемы","давались","дан","дана","дано","даны","и-даны","и-отдано","пусть-дастся"]·ES["dado","era-dado","fue-dada","fue-dado","le-sea-dado","sea-dado","te-son-dados","y-fue-entregada","y-fueron-dados","y-ha-sido-dado"]·SW["alipewa","alitolewa","ililipwa","ilitolewa","inatolewa","itolewe","na-ulitolewa","na-umepewa","na-vikapewa","ulipewa","ulitolewa","utapewa","utatolewa","vimepewa"]·TR["ve-verildi","verildi","verilecek","verilen","veriliyordu","verilsin"]·urd["اور-دی-گئی-ہے","اور-دیا-گیا","اور-دیے-گئے","دی","دی-جائے-گی","دی-گئی","دیا-جائے","دیا-جاتا","دیا-جاتا-تھا","دیا-گیا","دیے-جاتے-ہیں"]
2. to give, bestow — Active sense of giving, granting, or bestowing something to someone (Qal stem in various inflections including perfect, participle, and imperative). 9×
AR["أَعْطَاهَا-","أَعْطَى","أَعْطَى-","أَعْطَيْتَ","أَعْطِ","يُعْطُونَ","يُعْطِي"]·ben["দাও","দিয়েছিলেন","দিয়েছিলেন-","দিয়েছেন","দিয়েছেন-","দিলেন-","দেন","দেবে"]·DE["geben"]·EN["He-gave-","He-has-given","You-have-given","gave","gave-","give","gives","giving","has-given-"]·FR["donner"]·heb["נותן","נותנים","נתן","נתת","תן"]·HI["दिया","दिया-है","दी-गई","दी-है","दीं","दे","देता-है","देते-थे"]·ID["Dia-menyerahkan","Engkau-berikan","berikanlah","diberikan","memberikan"]·IT["dare"]·jav["Panjenengan-paring","Panjenenganipun-paring","dipunparingi-","maringi","paring-","paringna","sami-maringi"]·KO["주는","주셨다","주셨다-","주셨었나이다","주소서","주신-","주신다","주었다-"]·PT["dando","deste","deu","deu-","dá"]·RU["дай","дал","дал-","дал-Ты","дающие","дающий"]·ES["da","dando","dio","ha-dado","le-dio","me-has-dado"]·SW["akampa","alimpa-","alitoa","amekupa","ameweka","anatoa","toa","umenipa","wakitoa"]·TR["ver","verdi","verdi-","verdin","verenler","verir"]·urd["دی-تو-نے","دی-گئی-","دیا","دیتے","دینے-والا","دے-دے"]
4. to place, set, lay — To put or place something in a location, semantically distinct from giving as it involves positioning rather than transferring possession. 1×
AR["وَضَعَ"]·ben["দিলেন"]·DE["[יהב]"]·EN["laid"]·FR["donner"]·heb["יהב"]·ID["meletakkan"]·IT["dare"]·jav["masang"]·KO["놓았다"]·PT["colocou"]·RU["положил"]·ES["puso"]·SW["akaweka"]·TR["koydu"]·urd["رکھی"]
BDB / Lexicon Reference
† יְהַב vb. give (𝔗 Syriac; cf. BH);— Pe. Pf. 3 ms. י׳ Ezr 5:12 +; 2 ms. יְהַבְתְּ Dn 2:23; 3 mpl. וִיהַ֫בוּ 3:28; Imv. ms. הַב (K§ 11, 3. a)) 5:17; Pt. act. יָהֵב 2:21, pl. יָֽהֲבִין 6:3;— 1. give, acc. rei + ל pers. Dn 2:48; 5:17, also (subj. God) 2:21, 23, 37, 38; 5:18, 19; give report 6:3 (ל pers.); give over, acc. pers. + בְּיַד (יַד 2) Ezr 5:12 (subj. God); give up, surrender Dn 3:28…