H3042 H3042
Jedaiah (proper name: 'Yahweh has known'; Simeonite chief and Nehemiah-era builder)
This personal name appears for two different individuals: a Simeonite clan chief listed in Chronicles and a builder who helped repair Jerusalem's wall under Nehemiah. The name itself means 'Yahweh has known' or 'known by Yahweh,' reflecting the common Hebrew practice of embedding theological statements in names. The Septuagint's varied transliterations (Iedia, Ieddaa, Ieddeia) show the challenge of rendering Hebrew names in Greek, while modern translations generally settle on 'Jedaiah' in English.
Sentidos
1. sense 1 — A proper name borne by at least two men in Israel's history. First, a chief in the tribe of Simeon (1 Chr 4:37), and second, one of the builders who repaired Jerusalem's wall alongside Nehemiah (Neh 3:10). The multilingual evidence shows standard transliteration practices: English 'Jedaiah' or 'Yedayah,' Spanish 'Jedaías' or 'Yedaya,' while French and German preserve the Hebrew form, reflecting uncertainty about vowel pointing in rare names. 2×
AR["يَدايا", "يَدَايَا"]·ben["যিদায়া", "যিদায়ের"]·DE["[ידיה]", "seine-Haende"]·EN["Jedaiah", "Yedayah"]·FR["[ידיה]"]·heb["ידיה"]·HI["यदायाह"]·ID["Yedaya"]·IT["[ידיה]"]·jav["Yedaya", "Yédaya"]·KO["여다야", "예다야가"]·PT["Yedayah"]·RU["Иедаи", "Йедайяху"]·ES["Jedaías", "Yedaya"]·SW["Yedaya"]·TR["Yedaya", "Yedaya'nın"]·urd["یدایاہ", "یدایاہ-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† יְדָיָה n.pr.m. 1. a Simeonite chief 1 Ch 4:37, 𝔊 Ιδια, 𝔊L Ιεδδαα. 2. a builder at the wall Ne 3:10, 𝔊 Ιεδαια, 𝔊L Ιεδδεια.