H3024 H3024
Weariness or exhaustion, especially from study (Ecclesiastes 12:12)
This late Hebrew noun describes the fatigue that comes from intense mental or physical effort. The Preacher uses it in his epilogue to warn that excessive study wearies the flesh. The word's formation reflects post-exilic Hebrew development, and its single occurrence captures Qoheleth's pragmatic concern about the limits of human intellectual pursuit. Much learning, however valuable, exacts a physical toll.
Sentidos
1. sense 1 — The physical and mental exhaustion produced by prolonged study and intellectual labor (Eccl 12:12). The Preacher's observation that 'much study is a weariness of the flesh' acknowledges the bodily cost of relentless learning, tempering the unlimited pursuit of knowledge with practical wisdom. 1×
AR["يِجِعَت"]·ben["ক্লান্তি"]·DE["[יגעת]"]·EN["is-weariness-of"]·FR["יגעת"]·heb["יגיעת"]·HI["थकान"]·ID["melelahkan"]·IT["è-weariness-di"]·jav["nglesahaken"]·KO["피곤함"]·PT["é-fadiga-de"]·RU["усталость"]·ES["fatiga-de"]·SW["kunachosha"]·TR["yorar"]·urd["تھکاوٹ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [יְגִעָה] n.f. wearying (late format., DrIntr. 455 SiegfNH Gram. § 47 b) וְלַהַג הַרְבֵּה יְגִעַת בָּשָׂר Ec 12:12 and studying much is a wearying of flesh.