H2899 H2899
Tob-Adonijah; personal name meaning 'good is my Lord (YHWH)'
A theophoric name borne by a Levite during King Jehoshaphat's reign (2 Chronicles 17:8). The name combines the Hebrew word for 'good' with a divine title, declaring 'Good is my Lord.' However, the text is textually problematic—the Greek Septuagint shows confusion, conflating this name with others in the list. This Levite was part of a teaching mission sent throughout Judah to instruct the people in the Law.
Sentidos
1. sense 1 — This proper name appears in a list of Levitical teachers commissioned by Jehoshaphat. The name's meaning ('Good is Adonijah/my Lord') is theologically significant, but the text is uncertain—the Septuagint variants suggest scribal confusion. All modern translations transliterate rather than translate this personal name, acknowledging its status as a proper noun. 1×
AR["وَطُوبَ-أَدُونِيَا"]·ben["ও-টোব-অদোনীয়"]·DE["[וטוב אדוניה]"]·EN["and-Tob-Adonijah"]·FR["[וטוב אדוניה]"]·heb["ו-טוב אדוניה"]·HI["और-तोब-अदोनीया"]·ID["dan-Tob-Adoniya"]·IT["[וטוב אדוניה]"]·jav["lan-Tob-Adoniya"]·KO["그리고-도비아도니야"]·PT["e-Tov-Adoniyah"]·RU["и-Тов-Адоньйа"]·ES["y-Tov-Adoniyah"]·SW["na-Tob-adoniya"]·TR["ve-Tov-Adoniyah"]·urd["اور-طوب-ادونیّاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† טוֹב אֲדוֹנִיָּה n.pr.m. (good is my Lord, י׳)—וַאֲדֹנִיָּהוּ וְטוֹבִיָּהוּ וְטוֹב אֲדוֹנִיָּה in list of Levites assigned to reign of Jehoshaphat 2 Ch 17:8, but text suspicious; 𝔊L Τωβαδωνια, but 𝔊 only Τωβαδωβεια for all three names.