H2847 H2847
terror, dread; overwhelming fear, especially divinely sent panic
This construct noun means 'terror' or 'dread,' appearing in Genesis 35:5 where 'a terror of God' fell on surrounding cities, preventing them from pursuing Jacob's household. The terror is supernatural, sent by God to protect his people. The construct phrase 'terror of God' can mean terror from God (subjective genitive) or an overwhelming, God-sized fear. Ancient Israel understood such panic as divine intervention.
Sentidos
1. sense 1 — Genesis 35:5 recounts how 'a terror of God was upon the cities round about them' after the Shechem incident, so they did not pursue Jacob's family. The divinely sent dread paralyzed potential enemies. The construct 'terror of God' emphasizes both the source and the magnitude of the fear. Spanish 'terror-de,' French 'terreur-de,' and English 'terror-of' all preserve the construct relationship, showing God as the origin of this protective panic. 1×
AR["رُعْبُ"]·ben["ভয়"]·DE["ein-Schrecken"]·EN["terror-of"]·FR["terreur-de"]·heb["חתת"]·HI["भय"]·ID["kegentaran"]·IT["terror-di"]·jav["ajrih"]·KO["두려움이"]·PT["terror-de"]·RU["ужас"]·ES["terror-de"]·SW["matatizo"]·TR["korkusu"]·urd["خوف"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [חִתָּה] n.f. terror—חִתַּת אלהים עַל־הֶעָרִים Gn 35:5 a terror of (= from) God was upon the cities.