H2804 H2804
are regarded/accounted (Aramaic: considered of no account, insignificant)
This Aramaic passive participle appears in Daniel 4:35, where Nebuchadnezzar confesses that earth's inhabitants are 'regarded as nothing' (חֲשִׁיבִין) before God's sovereignty. The verb means 'think, account, reckon,' here in passive form indicating how God regards humanity. The phrase 'like those not accounted of' emphasizes human insignificance compared to divine power. The context is Nebuchadnezzar's hymn acknowledging God's absolute sovereignty over kingdoms and creation.
Sentidos
1. sense 1 — Within Nebuchadnezzar's confession, this passive construction emphasizes the divine perspective—from God's vantage, all earth's inhabitants amount to nothing, having no weight or significance against his sovereign will. This isn't nihilism but theocentric realism: compared to the eternal King, temporal human power is negligible. The Aramaic phrasing mirrors biblical Hebrew expressions of human smallness before divine majesty, contributing to the king's recognition of God's absolute authority. 1×
AR["مَحْسُوبُونَ"]·ben["গণ্য"]·DE["[חשיבין]"]·EN["are-regarded"]·FR["considérer"]·heb["נחשבים"]·HI["गिने-जाते-हैं"]·ID["dianggap"]·IT["[חשיבין]"]·jav["dipun-anggep-tanpa-aji"]·KO["여김-을-받으니"]·PT["são-considerados"]·RU["считаются"]·ES["son-considerados"]·SW["wanahesabiwa"]·TR["sayılırlar"]·urd["شمار-کیے-جاتے-ہیں"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
† [חֲשַׁב] vb. think, account (v. BH);— Pe. Pt. pass. pl. כְּלָה חֲשִׁיבִין Dn 4:32 like those not accounted of, of no account, Bev Dr.