H2773 H2773
Horonaim ('dos cavidades'), ciudad moabita mencionada en oráculos proféticos de juicio contra Moab
Topónimo en forma dual que probablemente significa 'dos cavidades' o 'dos ciudades-cueva', emparentado con חֹר ('cueva') y posiblemente con Bet-horón. Designa una ciudad de Moab que aparece de manera destacada en oráculos proféticos de juicio. Isaías 15:5 y Jeremías 48:3, 5, 34 mencionan Horonaim en contextos de devastación moabita, con gritos de angustia que ascienden o descienden por 'el camino de Horonaim' o 'la bajada de Horonaim'. La Estela de Mesa (líneas 31-32) también registra el sitio como Horonayín.
Sentidos
1. Ciudad moabita profética — Ciudad moabita que aparece exclusivamente en oráculos proféticos contra Moab. Isaías 15:5 la sitúa en una ruta de huida ('por el camino de Horonaim levantan grito de destrucción'), mientras Jeremías 48:3 repite el clamor, 48:5 nombra 'la bajada de Horonaim' como lugar de llanto, y 48:34 la incluye en el barrido geográfico de la devastación de Moab. La terminación dual (-ayim) sugiere un asentamiento doble. 4×
AR["حُورُونَايِمَ", "مِنْ-حُورُونَايِمَ"]·ben["হরোণাইম-থেকে", "হরোণাইমের", "হরোনায়িমের", "হোরোণয়িমের"]·DE["[חורנים]", "[חרנים]", "[מחרונים]"]·EN["Choronayim", "Horonaim", "from-Choronayim"]·FR["[חורנים]", "[חרנים]", "[מחרונים]"]·heb["חורוניים", "חורונים", "מ-חורונים"]·HI["से-होरोनैम", "होरोनैम", "होरोनैम-का", "होरोनैम-की"]·ID["Horonaim", "dari-Horonaim"]·IT["[חורנים]", "[חרנים]", "[מחרונים]"]·jav["Horonaim", "saking-Horonaim"]·KO["호로나임", "호로나임에서-", "호로나임의"]·PT["Choronayim", "de-Choronayim"]·RU["Хоронаима", "из-Хоронаима"]·ES["Horonaim", "Joronayim", "desde-Joronayim"]·SW["Horonaimu", "kutoka-Horonaimu", "ya-Horonaimu"]·TR["-den-Horonayim'den", "Horonayim'e", "Horonayim'in"]·urd["حورونائم-کے", "حورونایم", "حورونایم-سے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† חֹרוֹנַיִם, חֹרֹנַיִם n.pr.loc. (poss. two hollows, caves, ravines, v. בֵּית חוֹרֹן)—דֶּרֶךְ חרונים Is 15:5 Je 48:3, מוֹרַד חֹרוֹנָ֑יִם Je 48:5, חֹרֹנַיִם 48:34, city of Moab; = MI31.32 חורנן (i.e. prob. הוֹרֹנֵן); 𝔊 Αρωνιειμ, Ωρωναιμ.—On חֹרֹנַיִם 𝔊 Jos 13:10, 11 2 S 13:34 v. We Dr and בֵּית חוֹרֹן.