חֹק127 H2711
statute, prescription, decree; something engraved or prescribed
This noun, related to חָקַק (engrave, inscribe), denotes something prescribed or decreed—whether laws, assigned portions, or personal resolves. It appears in diverse contexts: the prescribed task imposed on Israel in Egypt, food portions assigned to Egyptian priests, the statutes of God, and even 'resolves of heart' (Judges 5:15). Isaiah 10:1 uses it for the unjust decrees written by oppressive legislators. The 'engraved' etymology underscores the permanence and authority of what is prescribed.
Sentidos
1. sense 1 — Judges 5:15 uses the construct plural 'resolves of heart' (חִקְקֵי לֵב), while Isaiah 10:1 condemns those who 'write decrees of iniquity' (חִקְקֵי אָוֶן). Spanish 'decretos de/resoluciones de' (decrees of/resolutions of) captures both legislative and personal senses. The unusual plural form חִקְקֵי (instead of חֻקֵּי) appears only in these poetic contexts. 2×
AR["شَرَائِعَ-", "فُحوصُ-"]·ben["অনুসন্ধানগুলি-", "অন্যায়ের-আদেশ"]·DE["-searchings-von-", "[חקקי]"]·EN["-searchings-of-", "decrees-of-"]·FR["-searchings-de-", "[חקקי]"]·heb["חיקקי", "חיקקי-"]·HI["आज्ञाएं-", "संकल्प"]·ID["ketetapan-", "pertimbangan"]·IT["-searchings-di-", "[חקקי]"]·jav["pèmiring", "tatanan-"]·KO["법령들을-", "수색들-"]·PT["decretos-de", "resoluções-de-"]·RU["постановления-", "решения-"]·ES["decretos-de", "resoluciones-de"]·SW["amri-za", "maamuzi-ya-"]·TR["kararları-", "kararnameler-"]·urd["فیصلے", "قانون"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
חֹק127 n.m. Mi 7:11 something prescribed, a statute or due;—ח׳ Gn 47:22 + 22 times; חָק־ Ex 30:21 + 14 times; sf. חֻקִּי Pr 30:8 + 3 times; חָקְךָ Lv 10:13, 14 etc. + 4 times sfs.; pl. חֻקִּים Dt 4:5 + 31 times; cstr. חֻקֵּי Ex 18:16; חוּקֵּ֯י Ez 20:18; also חִקֲקֵי Ju 5:15; Is 10:1 (Ges§ 93, 1 R 7); חֻקָּו֯ Jb 14:5 etc. + 44 times sfs.— 1. prescribed task, assigned to Isr. in Egypt Ex 5:14 (E).…