H2703 H2703
Hazar-enan; place name meaning 'court/village of springs'
This place name means 'court of springs' or 'village of fountains,' marking Israel's northeastern boundary in Ezekiel's vision. Numbers 34:9-10 designates it as a point on the northern border of the Promised Land. Variations in spelling (עֵינוֹן vs. עֵינָן) appear across the texts. The site remains unidentified, though it lay somewhere northeast of the Sea of Galilee.
Sentidos
1. sense 1 — Ezekiel 47:17 mentions this boundary marker twice in describing the northern border. The name combines חָצַר (court, village) with עֵינוֹן/עֵינָן (springs). Spanish 'Enom/Jatsar' separates the components, while French 'parvis' (court, courtyard) translates the first element. The reference to springs suggests an oasis settlement. 2×
AR["حَاصِرَ", "عَيْنُونَ"]·ben["ঐনোন", "হাসর"]·DE["Hof", "[עינון]"]·EN["Chatsar", "Enon"]·FR["[עינון]", "parvis"]·heb["חצר", "עינון"]·HI["एनोन", "हाजेर"]·ID["Enon", "Hazar"]·IT["[עינון]", "cortile"]·jav["Hazèr", "Énon"]·KO["에노느", "하제르"]·PT["Chatsar", "Enon"]·RU["Енон", "Хацар"]·ES["Enom", "Jatsar"]·SW["Enoni", "Hasari"]·TR["Eynon", "Hatsar"]·urd["حصر", "عینون"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲצַר עֵינוֹן, ח׳, עֵינָן n.pr.loc. on NE. border of Canaan Ez 47:17; חֲצַר עֵינָן 48:1 (Co in both חָצֵ֫רָה עֵינוֹן); ח׳ עֵינָן Nu 34:9, 10, where it is said (v 9) זֶה יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפוֹן; 𝔊 Αρσεναιειμ, 𝔊L Ασερναιν;—v. also חָצֵר הַתִּיכוֹן infr.