H2702 H2702
Chatsar-Susim, a town in the territory of Simeon (literally 'village of horses')
Chatsar-Susim appears only in 1 Chronicles 4:31 as a Simeonite settlement, with the parallel form Chatsar-Susah found in Joshua 19:5. The name literally means 'village of horses' or 'horse enclosure,' suggesting it may have been a center for breeding or trading horses. The Septuagint's various transliterations reflect the difficulty ancient translators had with this compound place name. Near Damascus, a similar village named Kefr Susê ('horse village') may preserve the toponymic tradition.
Sentidos
1. sense 1 — This town name occurs only in Chronicles, part of a list of Simeonite cities that were originally allotted to Judah but became part of Simeon's inheritance. The conjunction 'and-in' (ובחצר) connects it to the surrounding geographic catalog. The semantic field relates to settlement names incorporating animal husbandry, common in tribal territories of the southern Negev. 1×
AR["وَ-في-حَصَر-سوسيم"]·ben["ও-হাৎসর-সূসীমে"]·DE["[ובחצר סוסים]"]·EN["and-in-Chatsar-Susim"]·FR["[ובחצר סוסים]"]·heb["ובחצרסוסים"]·HI["और-हसर-सूसीम-में"]·ID["dan-di-Hazar-Susim"]·IT["[ובחצר סוסים]"]·jav["lan-ing-Hasar-Susim"]·KO["그-와-에-하살수슬"]·PT["e-em-Chatsar-Susim"]·ES["y-en-Jatsar-Susim"]·SW["na-huko-Hasar-Susimu"]·TR["ve-Hatsar-Susim'de"]·urd["اور-میں-حصر-سوسیم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲצַר סוּסָה, ח׳, סוּסִים n.pr.loc. (cf. Kefr Susê, ‘Rossdorf,’ close to Damascus on the south, NöZMG, 1875, xxix. 476)—in Simeon ח׳ סוסה Jos 19:5 𝔊 Σαρσουσειμ, 𝔊L Ασαρσουσιν = ח׳ סוסים 1 Ch 4:31, 𝔊 Ἡμισυσεσοραμ, 𝔊L Ασερσουσι.