H2695 H2695
Jetsro: uno de los valientes guerreros de David
Uno de los guerreros de elite de David, identificado como «el carmelita» (de Carmel en Judá, no del monte Carmelo). Su nombre aparece en las listas de los valientes de David, con variaciones textuales entre Samuel y Crónicas. Las diferencias ketiv/qeré (Jetsro/Jetsrai) reflejan incertidumbres escribales en la transmisión, fenómeno común en las listas de guerreros de 2 Samuel 23 y 1 Crónicas 11. Estos valientes formaban el núcleo del liderazgo militar de David, destacándose por su valentía y lealtad excepcionales.
Sentidos
1. Guerrero carmelita — Jetsro el carmelita, uno de los guerreros de elite de David. 2 Samuel 23:35 lo incluye entre los Treinta, con variación ketiv/qeré (Jetsro/Jetsrai). 1 Crónicas 11:37 ofrece la referencia paralela con ortografía ligeramente distinta. La designación «carmelita» sitúa su origen en Carmel de Judá. Las transliteraciones varían según el idioma, reflejando la dificultad de transmitir estos nombres propios. 3×
AR["حَصْرَايُ", "حَصْرُو"]·ben["(কেতিব)", "হিষ্রো", "হেসরো"]·DE["[k]", "[חצרו]"]·EN["Chetsro", "Hezro", "[k]"]·FR["Hezro", "[k]", "[חצרו]"]·heb["חצרו", "חצרי"]·HI["हेसरै", "हेसरो", "हेस्रो"]·ID["(Hezrai)", "Hezro", "[Hezro]"]·IT["Hezro", "[k]", "[חצרו]"]·jav["(Hèzrai)", "Hezro", "[Hèzro]"]·KO["(헤스라이)", "[헤스로]", "헤스로"]·PT["(Chetsrai)", "Chetsro", "[Chetsro]"]·RU["[кетив]", "Хецрай", "Хецро"]·ES["(Jetsray)", "Jetsro", "[Jetsro]"]·SW["Hezro"]·TR["(Hetsray)", "Hetsro", "[Hetsray]"]·urd["(حصرائی)", "[حصری]", "خصرو"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† חֶצְרוֹ, חֶצְרַי (n.pr.m. cf. Sab. n.pr.m. חצֿר DHMEpigr. Denkm. 56)—one of David’s heroes, called the Carmelite, חצרו 2 S 23:35 Kt (חֶצְרַי Qr; 𝔊 Ασαραι) = חֶצְרוֹ 1 Ch 11:37 𝔊 Ησεραι, Ασαραι, Εσρει.