H2691 H2691
court (of temple or palace), courtyard, enclosure
This construct form of the common noun חָצֵר (court, courtyard) appears in 2 Kings 20:4 in abbreviated form: 'Hezekiah had not yet gone out of the middle court.' The term typically describes the enclosed courtyards of the temple or palace complex. Courts served as transitional spaces between public and sacred areas, often where important events occurred. Isaiah's prophecy to Hezekiah intercepts him in this intermediate space.
Sentidos
1. sense 1 — 2 Kings 20:4 notes that Isaiah received God's word before Hezekiah 'had gone out of the middle court' (or possibly 'the city' in some manuscripts). The multilingual glosses show: 'court' (English), 'el-patio' (the-courtyard, Spanish), with Arabic 'al-dār' (the-house/courtyard). The setting emphasizes divine urgency—God answers Hezekiah's prayer so quickly that the prophet returns before the king has even left the palace complex. The court as intermediate space between private chamber and public plaza marks the swift divine response. 1×
AR["(الدَّارَ)"]·ben["(উঠান)"]·EN["(court)"]·FR["(court)"]·heb["חצר"]·HI["(आँगन)"]·ID["pelataran"]·IT["(court)"]·jav["(plataran)"]·KO["뜼"]·PT["(pátio)"]·RU["двор"]·ES["el-patio"]·SW["(ua)"]·TR["(avlu)"]·urd["صحن"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
## H2691 —
*Hebrew N-cs* | 1 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 98672 (1 occ.)
**Domain:** BUILDINGS > Constructions > Courtyard Enclosure
**Glosses:** arb: (الدَّارَ) | eng: (court) | fra: (court) | hin: (आँगन) | kor: 뜼 | spa: el-patio | swa: (ua)
**Refs:** 2Kgs 20:4