H2663 H2663
and Hapharaim (town in Issachar)
This place name designates a town in the tribal allotment of Issachar. Joshua 19:19 lists it among the border cities of the territory. The dual form of the name may suggest a double settlement or two villages. Tentatively identified with Egyptian Ḥa-pu-ru-m-â in the Amarna letters, the site remains uncertain. Some propose a location north of Legio (Megiddo), but no modern site can be identified with certainty.
Sentidos
1. sense 1 — Joshua 19:19 includes Hapharaim in the boundary list of Issachar's inheritance. The multilingual glosses preserve the conjunction and name: 'and-Hapharaim' (English), 'y-Hafaraim' (Spanish), 'et-Hapharaim' (French), 'und-Hapharaim' (German). The Septuagint variations (Agein, Apheraim, Ampharaim) show transmission uncertainty. The dual form (‑ayim ending) might indicate twin settlements. As with many biblical sites, archaeological identification remains tentative despite textual and linguistic clues. 1×
AR["وَ-حَفَارَايِمُ"]·ben["এবং-হফারয়িম"]·DE["und-Chapharayim"]·EN["and-Chapharayim"]·FR["et-Chapharayim"]·heb["ו-חפריים"]·HI["और-हपरायिम"]·ID["dan-Hafaraim"]·IT["e-Chapharayim"]·jav["lan-Hafarayim"]·KO["그리고-하보라임"]·PT["e-Hafaraim"]·RU["и-Хафараим"]·ES["y-Hafaraim"]·SW["na-Hafaraimu"]·TR["ve-Hafarayim"]·urd["اور-حفریم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲפָרַיִם n.pr.loc. in Issachar Jos 19:19, 𝔊 Αγειν, A Αφεραειμ, 𝔊L Αμφαραιμ; = Egyptian Ḥa-pu-ru-m-â WMMAsien, 170; site dub.; 6 m. N. of Legio according to Lag Onom. 233, 2nd ed. 241.