H2643 H2643
clean, innocent, pure (morally)
This adjective denotes moral cleanness or innocence. Job 33:9 records Elihu quoting Job's claim of innocence: 'I am clean, without transgression; I am pure, there is no iniquity in me.' The word emphasizes moral purity and freedom from guilt. It appears in Elihu's somewhat tendentious summary of Job's protests, suggesting Job has claimed absolute innocence—a claim Elihu will challenge in the following verses.
Sentidos
1. sense 1 — Job 33:9 has Elihu quote Job's self-defense: 'I am pure, without transgression, I am clean.' The multilingual glosses show 'clean' (English), 'limpio' (Spanish), while French and German simply transliterate. The term is parallel to 'pure' (זַךְ) in the verse, both emphasizing moral innocence. Elihu uses this quotation to set up his argument that Job has overreached in claiming sinlessness. The vocabulary here is from the domain of ritual and moral purity. 1×
AR["بريءٌ"]·ben["নির্দোষ"]·DE["[חף]"]·EN["clean"]·FR["חף"]·heb["חף"]·HI["निर्दोष"]·ID["tidak bersalah"]·IT["pulito"]·jav["tanpa-dosa"]·KO["순결하다"]·PT["limpo"]·RU["невинен"]·ES["limpio"]·SW["sina-hatia"]·TR["suçsuz"]·urd["بے گناہ"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† חַף adj. clean—only זַךְ אֲנִי בְּלִי֫ פָ֥שַׁע חַף אָנֹכִ֑י Jb 33:9 I am pure, without transgression, I am clean (in speech of Elihu).