H2625 H2625
Una especie de langosta (colectivo), asociada consistentemente con la devastación agrícola y el juicio divino.
El sustantivo masculino chasil designa un tipo específico de langosta, siempre colectivo y siempre destructivo. Aparece exclusivamente en contextos de plaga agrícola y juicio divino: las plagas de langostas de Joel 1:4 y 2:25, las maldiciones del pacto en 1 Reyes 8:37 y 2 Crónicas 6:28, y la recolección de botín 'como recolección del chasil' en Isaías 33:4. La especie exacta sigue siendo debatida, pero el término aparece siempre en paralelo con arbeh (la langosta común) y yeleq (la langosta rastrera), sugiriendo una etapa o variedad particular dentro de la familia de las langostas.
Sentidos
1. Langosta destructora — Una especie o etapa destructiva de langosta que aparece siempre como agente de devastación de cultivos. El término se presenta invariablemente en paralelo con otros vocablos para langosta: arbeh y yeleq en Joel 1:4; 2:25, y arbeh solo en 1 R 8:37 y Sal 78:46. Isaías 33:4 lo emplea como imagen de saqueo voraz e irresistible. 6×
AR["الجَرادُ-المُتْلِفُ", "الْجَرَادِ", "جُنْدُبٌ", "لِلْجَرَادِ", "وَ-الجَرادُ-المُتْلِفُ", "وَ-زَحَّافٌ"]·ben["এবং-টিড্ডি", "ও-ফড়িঙ", "টিড্ডি", "পতঙ্গের-কাছে", "ফড়িঙের"]·DE["[החסיל]", "[והחסיל]", "[וחסיל]", "caterpillar", "zu-der-Heuschrecke"]·EN["and-caterpillar", "and-the-destroying-locust", "caterpillar", "of-the-locust", "the-destroying-locust", "to-the-locust"]·FR["[החסיל]", "[וחסיל]", "caterpillar", "et-ver", "ver", "à-sauterelle"]·heb["ה-חסיל", "ו-ה-חסיל", "ו-חסיל", "חסיל", "ל-חסיל"]·HI["और-कटिया", "और-कीड़े-ने", "कीड़े-ने।", "टिड्डा", "टिड्डे-का", "टिड्डों-को"]·ID["belalang", "belalang-lompat", "belalang-penghancur.", "dan-belalang-pelahap", "dan-belalang-penghancur", "kepada-belalang"]·IT["[החסיל]", "[וחסיל]", "a-locusta", "bruco", "e-bruco"]·jav["coro", "dhateng-walang", "lan-uler", "lan-walang-keket", "walang", "walang-keket"]·KO["그-메뚜기의", "그-황충-이", "그리고-그-황충-과", "그리고-황충", "메두기-에게", "황충이"]·PT["ao-gafanhoto", "e-larva", "e-o-destruidor", "lagarta", "o-destruidor", "o-gafanhoto"]·RU["гусеница", "и-гусеница", "и-истребитель", "истребитель", "саранче", "саранчи"]·ES["al-saltamontes", "el-destructor", "la-oruga", "o-pulgon", "saltamontes", "y-el-destructor"]·SW["adui-yake", "kwa-nzige", "kwa-tunutu", "na-nzige-wateketezao", "na-tunutu", "nzige-wateketezao"]·TR["cekirgenin", "kurt", "tırtıla", "ve-tırtıl", "ve-yok-edici-çekirge", "yok-edici-çekirge"]·urd["اور-ٹڈیاں", "اور-کاٹنے-والی-ٹڈی-نے", "لِ-ٹڈّی", "ٹڈی-کا", "کاٹنے-والی-ٹڈی-نے", "کیڑا"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† חָסִיל n.m. a kind of locust (sg. coll.), always abs. ח׳, and always as destructive; 1 K 8:37 = 2 Ch 6:28 ψ 78:46 (all ‖ אַרְבֶּה), Jo 1:4; 2:25 (‖ יָ֑לֶק, אַרְבֶּה, גָּוָם); cf. אֹסֶף הֶחָ׳ Is 33:4 the gathering of the locust, in sim. of despoiling of Assyria (‖ גֵּבִים).