H2598 H2598
Dedicación o consagración; ceremonia inaugural que aparta un altar, templo o muralla para uso sagrado.
חֲנֻכָּה designa el acto formal de dedicar una estructura sagrada a Dios mediante ceremonia, sacrificio y celebración. Números 7 la emplea cinco veces para las ofrendas de dedicación del altar del tabernáculo, cuando cada jefe tribal trajo sus dones durante doce días (Nm 7:10, 11, 84, 88). El Cronista registra la dedicación del templo de Salomón (2 Cr 7:9), y Nehemías describe la gozosa dedicación de las murallas reconstruidas de Jerusalén con procesiones y música (Neh 12:27). El encabezado del Salmo 30, «cántico para la dedicación de la casa», apunta probablemente a una rededicación posterior del templo. Esta es la misma palabra que da nombre a la festividad posbíblica de Janucá.
Sentidos
1. Dedicación, consagración ceremonial — Ceremonia de dedicación o consagración de una estructura sagrada —altar, templo o muralla— que la aparta para el servicio divino. Aparece en dos contextos principales: la dedicación del altar del tabernáculo con su secuencia de ofrendas tribales durante doce días (Números 7), y las dedicaciones del templo salomónico y las murallas de Nehemías, marcadas por sacrificio, música y gozo. 8×
AR["تَدشينًا", "تَدْشِينَ", "تَدْشِينُ", "تَدْشِينِ", "لِ-تَدْشِينِ", "وَ-في-تَدشينِ"]·ben["আর-উৎসর্গে", "উৎসর্গ", "উৎসর্গের", "উৎসর্গের-জন্য"]·DE["[ובחנכת]", "[חנכה]", "[חנכת]", "dedication-von", "der-dedication-von", "fuer-dedication-von"]·EN["and-at-dedication-of", "dedication", "dedication-of", "for-dedication-of", "the-dedication-of"]·FR["[ובחנכת]", "[חנכה]", "[חנכת]", "dedication-de", "pomme", "pour-dedication-de"]·heb["ו-ב-חנכת", "חנוכת", "חנכה", "חנכת", "ל-חנכת"]·HI["समर्पण", "समर्पण-के", "समर्पण-के-लिए"]·ID["dan-pada-pentahbisan", "pentahbisan", "peresmian", "untuk-pentahbisan"]·IT["[ובחנכת]", "[חנכה]", "[חנכת]", "dedication-di", "per-dedication-di"]·jav["Lan-ing-pawiwahan", "kanggé-pasrahipun", "ngresmikaken", "pasrah-dalem", "pasrahipun", "pawiwahan"]·KO["그리고-에-봉헌식에", "봉헌-을", "봉헌-을-위하여", "봉헌-의", "봉헌식을"]·PT["E-na-dedicação-de", "dedicação", "dedicação-da", "dedicação-de", "para-dedicação-de"]·RU["для-освящения", "и-при-освящении", "освящение", "освящения"]·ES["Y-en-dedicación-de", "dedicación", "dedicación-de", "para-dedicación-de"]·SW["Na-katika-kuwekwa-wakfu-kwa", "kuwekwa-wakfu", "kuwekwa-wakfu-kwa", "kwa-wakfu-wa", "wakfu-wa"]·TR["-için-adanması", "adanması", "adanmasını", "adanmasının", "açılış", "açılışını", "ve-açılışında"]·urd["اور-وقف-پر", "وقف", "وقف-کی", "وقف-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲנֻכָּה n.f. dedication, consecration, as a matter of usage only P and late (NH חֲנוּכָּה Feast of Dedication; so Aramaic חֲנוּכְּתָא)—abs. ח׳ Ne 12:27; cstr. חֲנֻכַּת Nu 7:10 + 6 times; dedication of wall of Jerus. Ne 12:27(×2), by sacrifices and processions, with music; of altar in temple 2 Ch 7:9; of ‘the house’ ψ 30:1 (title), i.e. the temple (re-dedication by Judas Maccab., 1 Macc.…