חֲמִשִּׁים164 H2572
Cincuenta; el número cardinal, o una unidad militar/organizativa de cincuenta hombres bajo un comandante.
El número cardinal hebreo «cincuenta», que aparece en medidas (el arca tiene cincuenta codos de ancho, Gn 6:15), cifras de censos, precios y edades. Las traducciones lo vierten uniformemente: spa cincuenta, fra cinquante, deu fünfzig. Sin embargo, un sentido organizativo distinto emerge en contextos militares y administrativos: «jefes de cincuenta» (Éx 18:21, 25) y los dramáticos enfrentamientos con Elías en los que se envía repetidamente «un capitán de cincuenta con sus cincuenta» (2 Re 1:9-14). Aquí el número se convierte en designación de unidad —un pelotón— y las formas sufijadas («sus cincuenta», «tus cincuenta») se refieren a los hombres bajo su mando.
Sentidos
1. cincuenta (cardinal) — El número cardinal cincuenta, empleado para contar cantidades: medidas, edades, precios, duraciones y enumeraciones. Cubre la gran mayoría de las ocurrencias (151×). Gn 6:15 indica que el arca mide cincuenta codos de ancho; Gn 18:24 pregunta si Dios perdonará la ciudad por cincuenta justos. Las traducciones convergen de manera uniforme: spa cincuenta, fra cinquante, deu fünfzig. 151×
AR["الْخَمْسِينَ", "خَمسونَ", "خَمسينَ", "خَمْسُونَ", "خَمْسِينَ"]·ben["পঞ্চাশ", "পঞ্চাশটি"]·DE["der-fünfzig", "fuenfzig", "fünfzig", "hundertfünfzig", "von-hundertfünfzig"]·EN["fifty"]·FR["cinquante"]·heb["חמישים"]·HI["पचअस", "पचास"]·ID["Lima puluh", "Lima-puluh", "lima puluh", "lima-puluh", "seratus-lima-puluh"]·IT["cinquanta"]·jav["Sèket", "satus-seket", "seket", "sèket", "sèket,"]·KO["쉴십", "오십", "오십의"]·PT["Cinquenta", "cento-e-cinquenta", "cinquenta"]·RU["Пятьдесят", "пятидесяти", "пятьдесят"]·ES["Cincuenta", "cincuenta"]·SW["hamsini", "hamsini-za", "mia-hamsini-za", "mia-mbili-na-hamsini"]·TR["elli"]·urd["پچاس"]
Gen 6:15, Gen 7:24, Gen 8:3, Gen 18:24, Gen 18:24, Gen 18:26, Exod 26:5, Exod 26:6, Exod 26:10, Exod 26:11, Exod 27:12, Exod 27:13 (+38 más)
2. grupo de cincuenta — Una unidad militar u organizativa de cincuenta hombres, frecuente en la construcción «jefe de cincuenta» (שַׂר חֲמִשִּׁים) o con sufijos posesivos («sus cincuenta», «tus cincuenta») que designan a los soldados bajo un comandante. Éx 18:21, 25 y Dt 1:15 establecen la jerarquía administrativa: jefes de miles, de cientos, de cincuenta y de diez. En 2 Re 1:9-14 Ocozías envía «un capitán de cincuenta con sus cincuenta» contra Elías. 12×
AR["خَمْسينَ", "خَمْسِينَ", "خَمْسِينَاتٍ", "خَمْسِينَاتِهِمْ", "خَمْسِينَكَ", "خَمْسِينَهُ", "وَخَمْسِينَهُ"]·ben["এবং-তার-পঞ্চাশ-জন", "তাদের-পঞ্চাশ-জনকে", "তার-পঞ্চাশ-জনকে", "তোমার-পঞ্চাশ-জনকে", "পঞ্চাশের"]·DE["dein-fuenfzig", "fifties", "ihr-fifties", "sein-fuenfzig", "und-sein-fuenfzig"]·EN["and-his-fifty", "fifties", "his-fifty", "their-fifties", "your-fifty"]·FR["et-son-cinquante", "fifties", "leur-fifties", "son-cinquante", "ton-cinquante"]·heb["ו-חמישיו", "חמישיהם", "חמישיו", "חמישיך", "חמישים"]·HI["उनके-पचास-को", "उसके-पचास-को", "और-उसके-पचास", "तेरे-पचास-को", "पचासों-के"]·ID["dan-lima-puluh-orang-nya", "lima-puluh", "lima-puluh-orang-mereka", "lima-puluh-orang-mu", "lima-puluh-orang-nya", "lima-puluhan", "puluhan"]·IT["cinquantine", "e-suo-cinquanta", "fifties", "loro-cinquantine", "suo-cinquanta", "tuo-cinquanta"]·jav["lan-tiyang-sèketipun", "seket", "sèket-an", "tiyang-sèket-panjenengan", "tiyang-sèketipun"]·KO["그들의-오십-명-을", "그의-오십-명-을", "그의-오십-명과", "네-오십-명-을", "오십-명-의", "오십의"]·PT["cinquentas", "cinquentas,", "cinquentenas", "e-seus-cinquenta", "seus-cinquenta", "teus-cinquenta"]·RU["-пятьдесят-его", "-пятьдесят-их", "-пятьдесят-твоих", "и-пятьдесят-его", "пятидесятков", "пятидесятов"]·ES["cincuenta", "cincuentas", "sus-cincuenta", "tus-cincuenta", "y-sus-cincuenta"]·SW["hamsini", "na-watu-wake-hamsini", "watu-wake-hamsini", "watu-wako-hamsini", "watu-wao-hamsini"]·TR["ellilerin", "ellilerini", "ellinizi", "ellisini", "ve-ellisi"]·urd["اور-اُس-کے-پچاس", "اُس-کے-پچاس-کو", "اُن-کے-پچاس-کو", "تیرے-پچاس-کو", "پچاسوں-کے"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
חֲמִשִּׁים164 n.pl. (a) fifty (Arabic خَمْسُونَ Aramaic ܚܰܡܫܝܺܢ, Ph. חמשם; MI28 חמשן; Assyrian ḫamšâti Dl in LotzTP 80)—חֲמִשִּׁים Gn 6:15 + 154 times (incl. Ez 40:25, 29, 33, del. Co) + Ez 45:12 (so read A Hi Co for חמשׁה); sf. חֲמִשֶּׁיךָ 2 K 1:10, 12, חֲמִשָּׁיו 2 K 1:9 + 4 times, חֲמִשֵּׁיהֶם 2 K 1:14;— 1. abs. a. a fifty, a company of fifty Ex 18:21, 25 Dt 1:15; 1 S 8:12; 2 K 1:9(×2) + 13…