H2569 H2569
the fifth part (as tax or portion)
This noun means 'fifth part' or 'one-fifth,' used in Genesis 47:26 describing the agricultural tax law Joseph established in Egypt. The text states that this fifth to Pharaoh became a permanent statute. However, the construction is grammatically awkward in the Masoretic Text, and ancient versions suggest reading 'the fifth' with the definite article, or possibly 'one-fifth' as a fractional designation.
Sentidos
1. sense 1 — The fifth part of agricultural produce collected as tax. Genesis 47:26 codifies this as ongoing Egyptian law—one-fifth of the harvest belongs to Pharaoh, while farmers keep four-fifths. Spanish 'el quinto' (the fifth) and French 'le cinquième' (the fifth) treat it as a defined fraction. The verse describes how Joseph's emergency measures became permanent fiscal policy, an example of crisis-driven institutional change. 1×
AR["الْخُمْسَ"]·ben["পাঁচভাগের-জন্য"]·DE["zum-Fünftel"]·EN["for-the-fifth"]·FR["pour-le-cinquième"]·heb["ל-ה-חמש"]·HI["पाँचवें"]·ID["untuk-seperlima"]·IT["per-il-quinto"]·jav["kangge-seperlima"]·KO["에-오분의-일"]·PT["para-o-quinto"]·RU["пятую-часть"]·ES["el-quinto"]·SW["kwa-tano"]·TR["beşte-bir-için"]·urd["پانچواں-حصہ-کے-طور-پر"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† I. חֹ֫מֶשׁ n.[m.] fifth part—only לְפַרְעֹה לַחֹמֶשׁ Gn 47:26, but connex. with preceding awkward; read perhaps הַחֹמֶשׁ (𝔖), or לְחַמֵּשׁ 𝔊, v. Di.