H2549 H2549
Quinto (número ordinal) o una quinta parte (fracción); usado en enumeraciones y en contextos legales de restitución
Quinto (número ordinal) o una quinta parte (fracción); usado en enumeraciones y en contextos legales de restitución
Sentidos
1. Quinto (ordinal) — Quinto (ordinal): el número ordinal «quinto» que marca posición en una secuencia, atestiguado 34 veces para días (Gn 1:23, el quinto día de la creación), meses (2 R 25:8, el quinto mes), años (Lv 19:25, el quinto año de los frutales), asignaciones tribales (Jos 19:24) y orden de nacimiento (Gn 30:17). Las traducciones emplean el ordinal directo: español «quinto/quinta». 34×
AR["ال-خَامِسَةِ", "الخامِس", "الخامِسَةِ", "الخَامِس", "الـ-خامِس", "الْ-خَامِسِ", "الْخَامِسَةُ", "الْخَامِسَةِ", "الْخَامِسُ", "الْخَامِسِ", "الْـ-خَامِسِ", "الْـخَامِسِ"]·ben["-পঞ্চম", "পঞ্চম", "পঞ্চমের", "হা-খামিশি"]·DE["[החמישי]", "der-Fuenfte", "der-fuenfter", "fuenfter"]·EN["The-fifth", "the-fifth"]·FR["cinquième", "der-cinquième", "le-cinquième"]·heb["ה-חמישי", "ה-חמישית"]·HI["-का-पांचवां", "-के-पाँचवाँ", "-के-पाँचवें", "-पांचवां", "-पांचवीं", "पाँचवाँ", "पाँचवीं", "पाँचवें", "पांचवें", "ह-पाँचवें"]·ID["-kelima", "kelima", "yang-kelima"]·IT["il-fifth", "il-quinto", "quinto"]·jav["Ingkang-kaping-gangsal", "ingkang-kaping-gangsal", "kang-kaping-gangsal", "kaping-gangsal"]·KO["그-다섯-번째", "그-다섯번째의", "그-다섯째", "그-다섯째의", "다섯째", "다섯째는"]·PT["O-quinto", "a-quinta", "o-quinto"]·RU["пятого", "пятом", "пятый"]·ES["El-quinto", "el-quinto", "la-quinta", "quinto"]·SW["-wa-tano", "ha-tano", "tano", "wa-tano", "ya-tano"]·TR["-beşinci", "Beşinci", "besinci", "beşinci", "beşincisi"]·urd["ال-پانچویں", "پانچواں", "پانچویں", "ہ-پانچواں"]
Gen 1:23, Gen 30:17, Lev 19:25, Num 7:36, Num 29:26, Num 33:38, Josh 19:24, Judg 19:8, 2 Sam 3:4, 1 Kgs 14:25, 2 Kgs 25:8, 1 Chr 2:14 (+22 más)
2. Una quinta parte (fracción) — Una quinta parte (fracción): el sustantivo fraccional «una quinta parte» o «un quinto», que aparece 11 veces en contextos legales y económicos. Se usa para el recargo del veinte por ciento añadido a los pagos de restitución (Lv 5:16; 6:5; 22:14; 27:13-31) y para la tributación de José sobre la producción de Egipto (Gn 47:24). El español distingue del ordinal usando «la quinta parte de». 11×
AR["الْخُمْسَ", "خُمْسٌ", "خُمْسَ", "خُمْسَهُ", "خُمْسُهُ", "وَ-خُمْسَهُ"]·ben["এক-পঞ্চমাংশ", "এবং-তার-পঞ্চমাংশ", "এবং-তার-পাঁচমাংশ", "তার-পঞ্চমাংশ", "তার-পাঁচমাংশ", "পঞ্চমাংশ", "পাঁচ-ভাগের-এক-ভাগ", "পাঁচভাগ"]·DE["ein-Fünftel", "ein-fuenfter", "ein-fuenfter-von-es", "fuenfter-von", "sein-fuenfter", "und-sein-fuenfter"]·EN["a-fifth", "a-fifth-of-it", "and-its-fifth", "fifth", "fifth-of", "its-fifth"]·FR["cinquième", "cinquième-de", "et-son-cinquième", "son-cinquième", "un-cinquième", "un-cinquième-de-cela"]·heb["ו-חמישית", "ו-חמישיתיו", "חמישי", "חמישית", "חמישיתו"]·HI["उसका-पांचवां", "और-पाँचवाँ-भाग", "और-पाँचवां-उसका", "पाँचवाँ", "पाँचवाँ-भाग", "पाँचवां-उसका", "पांचवां", "पांचवां-भाग"]·ID["atas", "atasnya", "dan-seperlimanya", "seperlima", "seperlimanya", "uang"]·IT["e-suo-quinto", "quinto", "quinto-di", "suo-quinto", "un-quinto", "un-quinto-di-esso"]·jav["gangsal-persen", "kaping-gangsal", "lan-gangsal-persen", "lan-seperliman-ipun", "sapèrlima", "sapèrlimanipun", "seperlima"]·KO["그-오분의-일을", "그리고-그것의-오분의-일", "그리고-오분의-일을", "다섯째의", "오분의-일-그의", "오분의-일을"]·PT["e-quinto-dele", "e-seu-quinto", "quinta-parte", "quinto-de", "quintos", "seu-quinto"]·RU["и-пятую-часть-его", "пятая", "пятую-часть", "пятую-часть-его", "пятую-часть-её"]·ES["de-quinta-parte", "la-quinta-parte-de", "quinta-parte-suya", "su-quinta-parte", "un-quinto", "una-quinta-parte", "y-quinta-parte-de-él", "y-quintas-partes-suyas"]·SW["Uhmishtu", "na-sehemu-ya-tano-yake", "sehemu-ya-tano", "sehemu-ya-tano-ya-", "sehemu-ya-tano-yake", "tano"]·TR["beş-köşeli", "beşte-biri-", "beşte-birini", "ve-beşte-birini"]·urd["اور-اُس-کا-پانچواں-حصہ", "اور-پانچواں-اس-کا", "پانچواں", "پانچواں-حصہ", "پانچواں-حصہ-اُس-کا"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲמִישִׁי m. חֲמִישִׁית f.adj.num.ordin. fifth;—m. חֲמִישִׁי Gn 1:23 + 22 times; חֲמִשִׁי Zc 7:3 + 3 times; f. חֲמִישִׁית abs. 1 K 14:25 + 4 times; חֲמִשִׁית Lv 19:25; Je 36:9; חֲמִשִּׁית 1 K 6:31; cstr. חֲמִישִׁית Lv 27:15, 19; sf. חֲמִישִׁתוֹ Lv 5:16 + 2 times; חֲמִשִׁיתוֹ Lv 22:14; 27:31; חֲמִשִׁתוֹ Lv 27:27, cf. חֲמִשִׁתָיו Lv 5:24, read תוֹ- Sam. Di (q.v.);—fifth, usually in enum. days,…