H2477 H2477
Jalaj: distrito asirio donde fueron asentados los exiliados israelitas tras la caída de Samaria
Ciudad o distrito bajo dominio asirio adonde fueron deportados los cautivos israelitas tras la caída de Samaria en el 722 a.C. Se menciona en los relatos históricos del exilio asirio junto al río Jabor y las ciudades de los medos. Los estudiosos la han identificado con Ḫalaḫḫu en Mesopotamia, aunque algunos sugieren Cilicia. El nombre señala uno de los trágicos destinos de la deportación del reino del norte, y representa la dispersión de Israel entre las naciones.
Sentidos
1. Distrito de exilio — Territorio bajo control asirio que sirvió como destino para los israelitas deportados. 2 Reyes 17:6 y 18:11 describen deportaciones idénticas «a Jalaj y Jabor», mientras que 1 Crónicas 5:26 incluye a Jalaj entre los lugares de exilio de las tribus transjordanas. La preposición לְ (a/en) acompaña habitualmente al nombre, indicando dirección o ubicación. 3×
AR["إلى-حلَح", "فِي-حَلَحَ"]·ben["হলহে"]·DE["[לחלח]", "in-Chalach"]·EN["Chalach", "in-Chalach"]·FR["[לחלח]", "dans-Chalach"]·heb["ב-חלח", "ל-חלח"]·HI["में-खलख", "हलह"]·ID["Halah", "di-Halah"]·IT["[לחלח]", "in-Chalach"]·jav["Halah", "ing-Halah"]·KO["할라", "할라에"]·PT["Chalach", "em-Chalach"]·RU["в-Халах", "в-Халахе"]·ES["a-Jalaj", "en-Halaj"]·SW["Hala", "katika-Hala"]·TR["Halah'a", "Halah'ta"]·urd["حلح", "میں-خلخ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲלַח n.pr.loc. a city or district under Assyrian control, whither Isr. captives were taken 2 K 17:6 = 18:11, 1 Ch 5:26, cf. Ḫalaḫḫu in Mesopotamia, Schr COT on 2 K 17:8; > Hal Mél. Epigr. 1874, 70 Cilicia (= Ph. חלך, LagM. i. 211, Assyrian Ḫilakku, Lyon Sargontexte) LagBN 57.