H2447 H2447
dark, dull (of eyes affected by wine, Genesis 49:12)
This rare adjective means 'dark' or 'dull,' describing eyes that are darkened or dulled, particularly from wine. Genesis 49:12 in Jacob's blessing of Judah speaks of 'eyes dark from wine,' suggesting either the reddish appearance of intoxication or the luster of eyes affected by abundant wine. The term may indicate either discoloration or a dulled appearance.
Sentidos
1. sense 1 — Appears only in Genesis 49:12 in poetic blessing. The phrase 'dark eyes from wine' (Spanish 'Oscuros,' English 'dark') has been interpreted as eyes reddened by wine, eyes sparkling with wine's effects, or eyes dulled by excessive drinking. The multilingual evidence favors some kind of wine-induced color or appearance change. 1×
AR["أَحْمَرُ"]·ben["চকচকে"]·DE["dunkelglänzend"]·EN["dark"]·FR["dark"]·heb["חכלילי"]·HI["लाल"]·ID["merah-berkilau"]·IT["dark"]·jav["Abrit-paningal"]·KO["반짝이는"]·PT["Escuros"]·RU["тёмные"]·ES["Oscuros"]·SW["macho-yake"]·TR["parıldayan"]·urd["سرخ-چمکدار"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† חַכְלִילִי adj. (dark) dull, from wine, ח׳ עינים מִיָּ֑יִן Gn 49:12.