H2405 H2405
dark-hued fabrics, colored Egyptian linens (Proverbs 7:16)
This rare plural noun describes richly colored or dark-hued fabric, specifically Egyptian yarn or linen. Proverbs 7:16 mentions these luxurious textiles in parallel with 'tapestries' as part of the seductress's decorated bed. The term appears to designate high-quality imported cloth, emphasizing wealth and sensuality.
Sentidos
1. sense 1 — Appears exclusively in Proverbs 7:16 describing luxurious bed-coverings. The English 'with-colored-linens' and Spanish 'telas-de' (fabrics-of) point to expensive textiles, while the context 'yarn of Egypt' specifies imported material. This rare term denotes dark or richly-dyed fabrics used for lavish decoration. 1×
AR["مَنْقُوشَاتٍ"]·ben["সূক্ষ্ম-কাপড়"]·DE["[חטבות]"]·EN["with-colored-linens"]·FR["חטבות"]·heb["חטובות"]·HI["नक्काशीदार"]·ID["kain-bermotif"]·IT["con-colored-linens"]·jav["ukiran"]·KO["다채로운-천-으로"]·PT["bordados-de"]·RU["узорчатыми"]·ES["telas-de"]·SW["vitambaa-vya-rangi"]·TR["dokumalar"]·urd["کٹے-ہوئے-کپڑے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲטֻבוֹת n.f.pl. dark-hued stuffs, only in חֲטֻבֿוֹת אֵטוּן מִצְרַיִם Pr 7:16 dark-hued stuffs (of) yarn of Egypt (‖ מַרְבַֿדִּים), v. De Now; מְחֻטָּבוֹת ψ 144:12 der. from this √ by De (q.v., and Wetzt.’s n.), but v. I. חטב.