H2379 H2379
visibility, sight; the visible appearance or extent of the great tree in Nebuchadnezzar's dream
This Aramaic noun, appearing only in Daniel 4, denotes visibility or the extent to which something can be seen. It describes the great tree in Nebuchadnezzar's dream, whose visibility or sight reached to the ends of the earth. The term emphasizes not just the tree's height but its conspicuous, far-reaching presence—visible from every direction. The word appears with a third-person feminine suffix, referring back to the tree (which is feminine in Aramaic).
Sentidos
1. sense 1 — The visible extent or visibility of an object, specifically used of the cosmic tree in Nebuchadnezzar's vision. Daniel 4:11 and 4:20 both use the phrase 'and its visibility (reached) to the ends of all the earth,' emphasizing the universal scope of the tree's appearance. The multilingual glosses ('visibility,' 'visibilidad') consistently capture this sense of being seen or observable across great distances, appropriate to the apocalyptic imagery of the passage. 2×
AR["وَ-مَنْظَرُهَا"]·ben["এবং-এর-দৃশ্যমানতা"]·DE["[וחזותה]"]·EN["and-its-visibility"]·FR["[וחזותה]"]·heb["ו-מראהו"]·HI["और-उसका-दिखाई-देना"]·ID["dan-kelihatannya"]·IT["[וחזותה]"]·jav["lan-katingalipun"]·KO["그리고-그-모습-이"]·PT["e-sua-aparência"]·RU["и-вид-его"]·ES["y-su-visibilidad"]·SW["na-kuonekana-kwake"]·TR["ve-görünüşü"]·urd["اور-اُس-کا-نظارہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [חֲזוֹת] K§ 55, 6 b) 2; read perhaps -וּת K§ 61, 4 b). Anm.] n.f. sight, visibility (v. SchulthZAW xxii (1902), 165 f.);—sf. חֲזוֹתֵהּ Dn 4:8, 17.