H2291 H2291
Hagui (nombre propio); haguita (gentilicio del clan de Hagui)
Nombre propio y gentilicio. Hagui fue hijo de Gad (Gn 46:16) y ancestro epónimo del clan de los haguitas (Nm 26:15, dos veces). El nombre significa «festivo» y aparece en listas censales y genealógicas. Es un ejemplo del patrón onomástico israelita típico: un nombre personal se convierte en marcador de identidad tribal, trazando la descendencia desde Jacob, pasando por Gad, hasta la familia de Hagui. Las traducciones conservan el nombre en distintas formas (Hagui, Jagi).
Sentidos
1. Nombre y gentilicio — Funciona como nombre propio (Gn 46:16) y como gentilicio (Nm 26:15, dos veces). Las traducciones multilingües (Haggi, Hagui, haguita) reflejan tanto al individuo como al clan. El nombre evoca el patrón más amplio de la genealogía israelita: de patriarca a tribu y de tribu a clan, donde cada nombre es un hilo en el linaje del pacto. 3×
AR["الْحَجِّيِّ", "لِ-حَجِّي", "وَحَجِّي"]·ben["আর-হগ্গি", "হাগ্গীয়দের", "হাগ্গীর-জন্য"]·DE["der-Haggite", "und-Chaggi", "zu-Haggi"]·EN["and-Haggi", "the-Haggite", "to-Haggi"]·FR["et-Haggi", "le-Haggite", "à-Haggi"]·heb["ה-חגי", "ו-חגי", "ל-חגי"]·HI["और-हग्गी", "हग्गी-का", "हग्गी-को"]·ID["dan-Hagi", "dari-Hagi", "orang-Hagi"]·IT["a-Haggi", "e-Haggi", "il-Haggite"]·jav["kagem-Hagi", "lan-Hagi", "tiyang-Hagi"]·KO["그-하기-의", "그리고-학기와", "하기-에게"]·PT["de-Chaggi", "e-Chaggi", "o-chaggita"]·RU["Хаггиево", "и-Хагги", "от-Хагги"]·ES["de-Hagui", "los-haguitas", "y-Jagi"]·SW["Wahagi", "akamruka-Hagi", "kwa-Hagi"]·TR["-Haggi'ye", "-Haggililer'in", "ve-Haggi"]·urd["اور-حجی", "حگّی-سے", "حگّیوں-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† חַגִּי n.pr.m. (festal) 1. 𝔊 Ἀγγις, son of Gad Gn 46:16 Nu 26:15 (both P). 2. adj. gent. as subst. coll., c. art. Nu 26:15 (P).