H2228 H2228
Zeraḥyah; nombre sacerdotal que significa 'Yah ha resplandecido', en genealogías aaronitas y entre exiliados retornados
Nombre propio masculino que significa 'el SEÑOR ha resplandecido' o 'el SEÑOR ha amanecido', compuesto de זֶרַח ('amanecer, resplandecer') y el nombre divino. Zeraḥyah aparece en la genealogía sacerdotal aaronita como descendiente de Eleazar y antepasado de Esdras (1 Cr 6:6, 51; Esd 7:4). En Esdras 8:4, un Zeraḥyah encabeza una familia entre los exiliados que retornan, posiblemente el mismo individuo o un descendiente. La Septuaginta lo transcribe uniformemente como Ζαραια.
Sentidos
1. Nombre sacerdotal teofórico — Nombre personal teofórico portado por sacerdotes de la línea aaronita. Atestiguado en la genealogía que va de Eleazar hasta Esdras (1 Cr 6:6, 51; Esd 7:4) y como cabeza de familia entre los exiliados retornados (Esd 8:4). Su significado — 'Yah ha resplandecido' — lo conecta con el cognado sudarábigo ḏrḥʾl. Tanto la LXX Ζαραια como las versiones hispanas preservan el elemento teofórico. 5×
AR["زَرَحيا", "زَرَحْيا", "وَ-زَرَحيا"]·ben["ও-সরহিয়", "সরহিয়", "সরহিয়ের"]·DE["[וזרחיה]", "[זרחיה]"]·EN["Zerachyah", "and-Zerachyah"]·FR["[וזרחיה]", "[זרחיה]"]·heb["ו-זרחיה", "זרחיה"]·HI["और-जरह्याह", "जरह्याह", "जरह्याह-का", "जरह्याह-के"]·ID["Zerahya", "dan-Zerahya"]·IT["[וזרחיה]", "[זרחיה]"]·jav["Zerahya", "Zèrahya", "lan-Zèrahya"]·KO["그리고-스라히야-는", "스라햐-의", "스라히야", "스라히야-를"]·PT["Zerachyah", "e-Zerachyah"]·RU["Зерахьи", "Зерахью", "Зерахья", "и-Зерахья"]·ES["Zerajya", "Zeraĥyah", "Zeraḥyah", "y-Zerajya"]·SW["Zerahia", "na-Zerahia"]·TR["Zerahya", "Zerahya'yı", "Zerahyanin", "ve-Zerahya"]·urd["اور-زرحیاہ-نے", "زرحیاہ", "زَرحیاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† זְרַחְיָה n.pr.m. (י׳ hath risen, or shined; Sab. דֿרחאל Hal49)—𝔊 Ζαραια:— 1. priest 1 Ch 5:32(×2) 6:36 Ezr 7:4. 2. head of a family of returned exiles Ezr 8:4 (= 1?).